[Documents]
Admin_Doc_ProjectWallrider1_Title=Referto medico su William Hope, paziente del progetto Walrider
Admin_Doc_ProjectWallrider1=CLINICA PSICHIATRICA MURKOFF\nPROGETTO WALRIDER\nMount Massive, CO\nNumero di protocollo: 174\nIniziali del paziente: WPH, "Billy"\nData del consulto: 14/10/2012\nData di inizio dei consulti: 12/04/2009\nEtà del paziente: 19\nSesso: maschile\nRedattore del referto: dottor Carl Houston (dettato, non riletto)\n\nSTATO DELLA TERAPIA:\nIl paziente afferma di essere in grado di condizionare i propri sogni. L'attività del MOTORE MORFOGENICO è a livelli senza precedenti. Si prosegue con la fase 4 di somministrazione di ormoni.\n\nDIAGNOSI:\n\nLa spirometria non ha rilevato accumuli nei bronchi.\n\nLa centrifuga degli ematocriti non è riuscita nemmeno stavolta a separare gli eritrociti. È molto preoccupante.\n\nLo scanner della risonanza magnetica ha rilevato un ciclo REM/NREM irregolare. Il paziente ha riso mentre si trovava nella fase NREM.\n\nNOTE SUL COLLOQUIO:\n\nBilly ha chiesto a che punto fosse la causa intentata da sua madre contro la Murkoff e la clinica psichiatrica. Si configura una catastrofica falla nella sicurezza, nonostante Billy affermi di esserne venuto a conoscenza "nei sogni sanguinari del dottor Trager". (Nota: l'unico Trager nei registri della società, un certo Richard Trager, è un dirigente del reparto Ricerca e Sviluppo della Murkoff). È necessario interrogare tutti i collaboratori e il personale di sicurezza. Inoltre, si dovrà migliorare la videosorveglianza, in modo che includa anche l'analisi della biometria.\n\nCLINICA PSICHIATRICA MURKOFF - PROGETTO WALRIDER\nMount Massive, CO
Admin_Doc_ProjectWallrider2_Title=Referto medico su Chris Walker, paziente del progetto Walrider
Admin_Doc_ProjectWallrider2=CLINICA PSICHIATRICA MURKOFF\nPROGETTO WALRIDER\nMount Massive, CO\nNumero di protocollo: 136\nIniziali del paziente: CLW, "Walker"\nData del consulto: 28/05/2013\nData di inizio dei consulti: 28/01/2011\nEtà del paziente: 32\nSesso: maschile\nRedattore del referto: dottor Rudolf Wernicke (annotazioni del dottor Walsh)\n\nSTATO DELLA TERAPIA:\n\nIl motore morfogenico si è attestato a circa 2000 parti per milione. Si sconsiglia di superare la fase 3 di somministrazione degli ormoni.\n\nDIAGNOSI:\n\nLa spirometria ha rilevato accumuli bronchiali di leggera-media entità. Le scansioni della risonanza magnetica sono coerenti con i sogni riferiti dal paziente.\n\nNOTE SUL COLLOQUIO:\n\nIn seguito alle recenti mutilazioni autoinflitte, si è reso indispensabile tenere legato Walker durante il colloquio. A causa della sua grossa stazza, è stato necessario modificare i sistemi di costrizione.\n\nL'estesa eruzione cutanea è coerente con la fallita attività cellulare del motore morfogenico. Afferma che la lacerazione cutanea sulla fronte gli permette di vedere veramente. Da ragazzo, sembra aver avuto un'esperienza con gli occhi parietali dei rettili tuatara. Ha espresso uno stato d'ansia nei confronti della sua carne, soprattutto intorno alle labbra e al naso. Sarà necessario ordinare agli assistenti di tenerlo sotto controllo per evitare ulteriori automutilazioni.\n\nI traumi mentali subiti mentre prestava servizio in Afghanistan ritardano il processo M.E. La sua fissazione prevalente, amplificata dalla terapia, è costituita da un'esagerazione maniacale dei protocolli di sicurezza militari. Si consiglia di proseguire con i metodi di contenimento fisici e farmacologici.
Admin_Doc_Reception_Title=Autorizzazione al sequestro
Admin_Doc_Reception=MURKOFF CORP. - Uffici degli Stati Uniti d'America\nAUTORIZZAZIONE AL SEQUESTRO - Numero di protocollo: 294758104\n\nRiguardante il sequestro di:\nCENTRO PSICHIATRICO MOUNT MASSIVE\nCLINICA PSICHIATRICA MURKOFF\nDeserto di Mount Massive\nStrada 112\n\nSecondo le deposizioni giurate presentate al CONSIGLIO D'AMMINISTRAZIONE dalla MURKOFF HARDLINE SECURITY (M.H.S.), si ha motivo di credere quanto segue:\nSI È VERIFICATA UNA CATASTROFICA FALLA NELLA SICUREZZA DELLA CLINICA PSICHIATRICA, CON UN IMMINENTE PERICOLO DI CONTAMINAZIONE AMBIENTALE\n\nLe deposizioni e le testimonianze raccolte sono giudicate attendibili e costituiscono una prova sufficiente a richiedere l'intervento urgente da parte dell'M.H.S. affinché l'area venga posta sotto sequestro.\n\nCon la presente, si richiede di garantire all'M.H.S. l'accesso completo a tutte le strutture e di sottomettersi all'autorità dei suoi agenti. Accettando il documento, voi e i vostri parenti in vita rinunciate a qualsiasi azione contro Murkoff Corp. e le sue sussidiarie riguardo il comportamento dell'M.H.S. o le circostanze che ne hanno richiesto l'impiego (a prescindere dalle responsabilità).
Admin_Doc_BossRoom_Title=PROGETTO WALRIDER - Rapporto di redditività
Admin_Doc_BossRoom=Da: Helen Granat\nA: group8416@murkoffcorp.lu\nOggetto: esame del PROGETTO WALRIDER\n\nEgregi signori,\n\nIn attesa del rapporto completo, non è necessaria alcuna azione immediata da parte della Murkoff Corp. I potenziali profitti del PROGETTO WALRIDER rimangono altissimi.\n\nLe informazioni sui quattro decessi sono talmente ambigue da rendere qualsiasi vertenza impossibile (se le prove vengono gestite correttamente).\nIl PROGETTO WALRIDER rimane un'iniziativa pericolosa e quasi sicuramente si verificheranno ulteriori decessi. Nonostante questo, come negli altri casi, l'interesse delle famiglie e del governo nei riguardi dei pazienti è talmente scarso da rendere improbabile qualsiasi azione legale. Con l'intensificarsi della terapia con motore morfogenico e l'approssimarsi della produzione di modelli funzionanti, gli atti di violenza fra i pazienti sono aumentati. Comunque, i metodi di contenimento farmacologici si sono dimostrati sufficientemente efficaci per assicurare il controllo e il flusso di profitti.\n\nDistinti saluti,\nHelen Granat\nUfficio Stime Legali Murkoff.
Admin_Doc_Basement_Title=MKULTRA CIA - Omicidio sotto ipnosi
Admin_Doc_Basement=Programma MKULTRA, documento CIA n° 190691, parte 1 (estratto)\n\nA: Archivio\nOggetto: ricerca e sperimentazione sull'ipnosi, 10 febbraio 1954\n\nMercoledì 10 febbraio 1954, i lavori di ricerca e sperimentazione sull'ipnosi sono proseguiti nell'edificio 13 della Riserva di Mount Massive in Colorado. Sono stati sottoposti ai trattamenti i seguenti soggetti.\n\n<omissis>\n\n1. È stata indotta una suggestione post-ipnotica della notte precedente ("Quando punterò il dito, ti addormenterai"). Le signorine Jackson e Pierce sono cadute immediatamente in un profondo sonno ipnotico senza bisogno di ulteriori influenze esterne. A quel punto, alla signorina Pierce è stato ordinato (in quanto in precedenza aveva dichiarato di temere qualsiasi tipo di arma da fuoco) di usare qualsiasi mezzo a sua disposizione per svegliare la signorina Jackson (che si trovava in uno stato di profondo sonno ipnotico). In caso di fallimento, avrebbe dovuto impugnare una pistola che si trovava nelle sue vicinanze e sparare alla signorina Jackson. Le è stato detto che la sua rabbia per non essere riuscita a svegliarla sarebbe stata così forte da non farle provare alcuna esitazione nell'ucciderla.\n\n2. La signorina Pierce ha eseguito alla lettera tutte le istruzioni, incluso sparare (con una pistola ad aria compressa scarica) contro la signorina Jackson, dopodiché è caduta in un sonno profondo. Dopo aver eseguito un appropriato condizionamento, entrambi i soggetti sono stati risvegliati e hanno dichiarato di non ricordare nulla degli eventi appena verificatisi. Alla signorina Pierce è stata offerta nuovamente l'arma, che (in stato di veglia) ha rifiutato di toccare o di prenderla dalle mani dell'operatore. Ha negato strenuamente i fatti avvenuti mentre era sotto ipnosi.
Prison_Doc_Wernicke1_Title=Certificato di morte del dottor Wernicke
Prison_Doc_Wernicke1=In allegato, una copia del CERTIFICATO DI MORTE di RUDOLF G. WERNICKE, collaboratore n° 148616 della clinica psichiatrica Murkoff. Non aveva parenti in vita.\n\nSTATO DEL COLORADO\ncontrollare la filigrana in controluce\nDossier n° 8732\nLuogo: Colorado\nCittà: Riserva di Mount Massive\nNome e cognome: Rudolf Gustav Wernicke\nResidente nella città in cui è avvenuto il decesso da: 0 anni e 7 mesi\nResidenza negli Stati Uniti (se straniero) da: 55 anni\nSesso: maschile\nCarnagione o razza: bianco\nStato civile: celibe\nData di nascita: 20 ottobre 1918\nLuogo di nascita: Germania\nData di morte: 28 febbraio 2009\n\nIl sottoscritto certifica\ndi aver curato il deceduto dal 4 giugno 2003 al 28 febbraio 2009\ne di averlo visto in vita per l'ultima volta il 27 febbraio 2009. La morte è sopraggiunta nella data sopra riportata.\n\nLa causa principale del decesso è la seguente:\n"Arresto cardiaco imputabile all'età avanzata".\nQUESTA COPIA CERTIFICATA RIPRODUCE FEDELMENTE L'ORIGINALE
Prison_Doc_Wernicke2_Title=Necrologio del dottor Wernicke
Prison_Doc_Wernicke2=NECROLOGIO PUBBLICATO SU\nwww.thedenvereagle.com/obituaries/obituary.aspx?pagelifestory&pd=17827364905\n\nRudolf G. Wernicke\nIl dottor Rudolf G. Wernicke, di anni 90, è venuto a mancare il 28 febbraio 2009, mentre era impegnato a portare avanti il lavoro che amava. Era nato a Monaco, in Germania, nel 1918. Aveva conquistato una notevole notorietà nella comunità scientifica e matematica per un articolo che aveva scritto insieme ad Alan Turing, il pioniere dell'informatica. Dopo aver servito, non è chiaro con quale ruolo, la Germania nel corso della Seconda Guerra Mondiale, nel 1949 è emigrato negli Stati Uniti grazie al visto del Dipartimento di Stato. Dopo diversi decenni di ricerche condotte per conto del governo a Los Alamos, si è ritirato nel New Mexico per fotografare paesaggi e prendersi cura dei suoi gatti. Agli inizi del nuovo millennio, si è trasferito in Colorado per portare avanti opere di beneficienza per conto della Murkoff Corporation. La compagnia ha dichiarato che il dottor Wernicke è stato "un vero filantropo, dotato di un'anima generosa". Non lascia eredi.
Prison_Doc_Lobby_Title=Padre Martin, pittore con le dita
Prison_Doc_Lobby=Da: n.wolfram@murkoffcorp.us.com\nA: h.grant@murkoffcorp.us.com\nOggetto: programma artistico del paziente / PAZIENTE "PADRE" ARCHIMBAUD\n\nHelen,\n\nIl dottor Zeichner mi ha dato il tuo contatto per discutere la cancellazione del programma artistico. Il mio paziente, Martin Archimbaud, ha ottenuto enormi progressi grazie a una terapia basata sulla pittura con le dita. Nella settimana successiva alla cancellazione del programma, sono notevolmente aumentate le sue argomentazioni schizofreniche su una cosiddetta "vocazione". Ti prego di permettergli di continuare questa attività. I pochi soldi che risparmi in colori a tempera sono nulla in confronto al costo della Clozapina. Non riesco a capire quale sia la logica dietro questa decisione, a meno che la Murkoff non VOGLIA che i nostri pazienti si alienino sempre di più dalla realtà.\n\nAspetto tue notizie.\n\nDottor Neil Wolfram
Prison_Doc_SecuritySAS_Title=Memorandum sulla manutenzione della valvola di scolo
Prison_Doc_SecuritySAS=MURKOFF CORP. - MEMORANDUM SULLA MANUTENZIONE DELLA VALVOLA DI SCOLO\n\nLa manutenzione della valvola di scolo è fondamentale per la sicurezza del PROGETTO WALRIDER. Fare riferimento al manuale di manutenzione MMPSMM180286 della Murkoff Corp. o chiedere consiglio a un supervisore con il livello d'autorizzazione necessario.
Sewer_Doc_BeginningSewer_Title=Il Vangelo di Sabbia
Sewer_Doc_BeginningSewer=(Scarabocchiato a matita sul retro di un modulo d'accettazione. La calligrafia corrisponde a quella del paziente "Padre" MARTIN ARCHIMBAUD)\n\nQuesto Dio esiste davvero. A lungo l'abbiamo scambiato per fantasmi, spiriti, follia. La verità è che non volevamo vedere. Gli occhi di San Paolo erano accecati dalla paura. Quando la superi, inizi a vedere veramente. Questo è il dono del Walrider. Il Vangelo di Sabbia. Il peggiore peccato del mondo è ignorare volutamente Dio. È ricevere l'illuminazione e non predicarla al gregge in attesa. Questo posto... Ostacolare la salvezza è un peccato per cui non esiste una punizione troppo severa.
Sewer_Doc_DeadGuy_Title=Sanguina ancora
Sewer_Doc_DeadGuy=Già debole, freddo. Sanguina ancora, ma non fa più male e sto quasi in pace. Non sento più il Walrider. Forse l'effetto della terapia sta svanendo, non riesco più a ricordare i miei sogni. Avevano detto che mi facevano uscire se accettavo la terapia. Bugie. Certo, tutte bugie. Non era una terapia. Ci hanno sacrificato per evocare un demone. Basta sogni, per carità! L'unico infer...
Male_Doc_Experiment_Title=PROGETTO WALRIDER - Rapporto sui costi
Male_Doc_Experiment=REFERTO MEDICO\ndi Rick Trager\nSfortunatamente, nemmeno questo paziente ce l'ha fatta. Ho fatto del mio meglio, ma sono un medico e non compio miracoli. Inoltre, sono nuovo a tutta questa storia del "dottore" e mi sto ancora ambientando.\n\nComunque, qualcuno deve chiudere i rubinetti a questo disastroso PROGETTO WALRIDER. Da quando è andato tutto a rotoli per colpa di quel ragazzino, Billy, non facciamo altro che perdere soldi. Sono riuscito a ridurre il personale di oltre ottanta unità, garantendo un risparmio a breve termine sui salari e a lungo termine su pensioni e previdenza sociale.\n\nInoltre, ho scoperto molte cose sulla biologia. Finora non mi sono mai sbilanciato, ma ora posso affermare con assoluta certezza che una persona non può vivere senza reni. Ogni giorno imparo qualcosa di nuovo.
Male_Doc_Bathroom3rdFloor_Title=Richiesta di trasferimento
Male_Doc_Bathroom3rdFloor=Da: David Annapurna\nA: hresources.us@murkoffcorp.lu\nOggetto: richiesta di trasferimento\n\nA chi di dovere,\n\nquesta è la mia terza richiesta di trasferimento in due mesi che non ottiene risposta. Non voglio più lavorare a Mount Massive. In tutta la mia lunga carriera da collaboratore, non ho mai riscontrato tanta segretezza e mancanza di rispetto. Ho persino il sospetto che alcuni pazienti subiscano dei maltrattamenti. Conoscevo personalmente due di loro: sono stati trasferiti nel reparto sotterraneo e nessuno li ha più visti. Se non riceverò risposta a quest'e-mail, sarò costretto a licenziarmi e a contattare gli organi di stampa. Distinti saluti,\n\nDavid Annapurna.
Male_Doc_MainHall_Title=Estratto dal programma MKULTRA
Male_Doc_MainHall=Programma MKULTRA, documento CIA MORI n° 140401, pagg. 1,5,9 (estratti)\n\nA: Archivio\nOggetto: Ricerca speciale Bluebird\n\n1. Problema generale\nNegli ultimi mesi, Bluebird ha fatto tutto il possibile per stabilire attraverso ricerche, studi e pratica quale possa essere (se esiste) il valore delle tecniche SI [Sonno Indotto] e I [Ipnosi], se applicate alla guerra e ai problemi specifici dell'agenzia.\n\n3. Possiamo creare una suggestione post-I per far compiere a una persona delle azioni contrarie ai suoi principi morali?\n\n7. Possiamo garantire l'amnesia totale in qualsiasi condizione?\n\n8. Possiamo "alterare" la personalità di un individuo? Per quanto tempo?\n\n17. Quali sono i dettagli completi della "macchina per indurre il sonno"?
Male_Doc_LockerRoom_Title=Manie di persecuzione
Male_Doc_LockerRoom=Da: r.trager@murkoffcorp.lu\nA: p.walsh@murkoffcorp.us.com\nOggetto: Annapurna, impiegato n°531920\n\nSignor Walsh,\n\nla prego di accettare le immediate dimissioni del collaboratore n° 531920, David Annapurna, e di ricoverarlo come paziente di Mount Massive per curarne le manie di persecuzione. La cura dovrà protrarsi fino a sopravvenuto decesso. Grazie.\n\nRick Trager\nMurkoff, R&S.
Male_Doc_Office_Title=Opuscolo sul disordine psicopatologico da stress di prossimità
Male_Doc_Office=SE SOFFRI DI ALLUCINAZIONI, FACCELO SAPERE. Il Disordine da Stress da Vicinanza con Patologie Psichiche (DSVPP) non è nulla di cui vergognarsi. Parla con il tuo supervisore per ricevere assistenza da parte di un consulente Murkoff.
Court_Doc_Pergola_Title=Estratto sull'operazione Paperclip
Court_Doc_Pergola=OPERAZIONE PAPERCLIP, documento 8 di 186 della Joint Intelligence Objectives Agency (JIOA), posizione 230/86/46/5\n(estratto)\n\nRIF: divulgazioni di crimini di guerra nazisti.\n\na. Il primo, PAPERCLIP, è un mezzo per ottenere la collaborazioni di specialisti esteri su compiti speciali all'interno dei servizi tecnici dei ministeri di esercito, marina e aeronautica.\n\nb. Il PROGETTO 63 è sostanzialmente un programma di negazione per ottenere dei risultati desiderati. Lo scopo del programma è assicurare agli Stati Uniti la collaborazione di alcuni eminenti SPECIALISTI TEDESCHI e AUSTRIACI, impedendo così che possano prestare i loro servizi a potenziali nemici.
Court_Doc_Chapel_Title=La nostra cavalleria personale
Court_Doc_Chapel=Non so nemmeno il tuo nome. Ma ho iniziato a pensare che sei sangue del mio sangue. Il mio Paul. Spero non ti dispiaccia. E spero che non ti crogioli nella vanità dell'autocommiserazione, la paura che le nostre sofferenze siano maggiori di quelle degli altri. Tutti dobbiamo soffrire e tu sei quasi alla fine. L'unica via per il cielo passa attraverso la croce. E ogni uomo ha bisogno di un altro che lo aiuti a conficcare i chiodi. Io sono qui per te. Ti aspetto.
Female_Doc_UnderStair_Title=Walrider e incubi
Female_Doc_UnderStair=Breve introduzione alla mitologia del WALRIDER per lo staff di supporto del reparto Ricerca e Sviluppo\nMurkoff Corp.\nNOTA: questo documento ha uno scopo puramente informativo e di supporto, NON bisogna entrare in contatto diretto con i pazienti durante o dopo la terapia.\n\nIl WALRIDER, conosciuto anche come "Alp", "Mara" o "Schrat", è una creatura demoniaca di origine germanica, che tormenta le persone durante il sonno. Si accovaccia sul petto della vittima e gli sottrae il respiro. Il dormiente si risveglia terrorizzato, paralizzato e asfissiato. Dal nome "Mara" deriva il termine inglese per "incubo", ossia "nightmare". Le violenze sessuali da parte del demone sono rare, ma è noto che beva il latte dal seno delle donne e il sangue dai capezzoli degli uomini.
Female_Doc_Hole_Title=Mi era stato promesso un giardino di rose
Female_Doc_Hole=(Estratto dal diario di Shirley Pierce, paziente dell'ospedale psichiatrico di Mount Massive dal 1952 al 1964)\n\nCome potrei aver dimenticato da dove provengono i tagli? Anche a distanza di giorni, fanno male. Il dottor Newhouse dice che è colpa mia, perché il mio subconscio resiste all'ipnoterapia. Ma io voglio davvero migliorare, non capisco perché dovrei fare una cosa del genere a me stessa. Secondo il dottore, è un altro effetto della mia isteria causata dalle camere da letto. Povero Bruce, soffre così tanto a causa mia.\n\nHo provato a chiedere velatamente alla signora Jackson se anche lei ha avuto "problemi" simili con suo marito, ma è restia a parlarne. Anche suo marito ha trovato conforto in una donna più giovane.\n\nSo che i dottori vogliono solo il mio bene e, grazie all'aiuto degli uomini del governo che si sono uniti allo staff, non potrei stare in mani migliori. Dovrei prendere le mie pillole e addormentarmi, sperando che i sogni di stanotte siano più piacevoli.
Revisit_Doc_Office_Title=I sogni di Billy
Revisit_Doc_Office=Da: k.vigalondo@murkoffcorp.us.com\nA: c.eisner@murkoffcorp.us.com\nOggetto: Paziente WILLIAM HOPE\n\nCiao, Cindy!\n\nStamattina ho avuto un'altra conversazione "interessante" con Billy. Dice di aver parlato nuovamente con il dottor Wernicke riguardo alla sua terapia "nel posto bianco". Mi disturba notare come le sue allucinazioni siano peggiorate con la somministrazione della cura (e un effetto del genere non è incluso fra le controindicazioni delle benzodiazepine).\n\nIn ogni caso, il suo caro dottore morto gli sta riempiendo la testa di altro folklore tedesco. A quanto pare, l'unica cosa in grado di uccidere il Walrider sono delle farfalle vampire vomitate da un demone di nome "Horerczy". Le farfalle risucchiano il respiro dalle labbra delle persone e bevono sangue dai loro capezzoli. Possono anche assumere le sembianze di smunti maiali su due zampe, o di cani malati. Quindi Billy è stato fortunato.\n\nHai detto che ha parlato dei tatuaggi di sua madre, in passato. Per caso non erano a forma di farfalla? La prossima volta che potrò superare il firewall della Murkoff, cercherò online se si tratta davvero di folklore tedesco o se Billy si sta inventando tutto di sana pianta.\n\nUn giorno di questi, mi piacerebbe confrontare i nostri appunti. Non sarebbe male farlo davanti a un bicchiere di vino. ;). Qui al 2 soffro un po' di solitudine.\n\nKurt
Revisit_Doc_Backstage_Title=Fascite necrotizzante
Revisit_Doc_Backstage=Da: d.brunton@murkoffcorp.us.com\nA: g.williard@murkoffcorp.us.com\nOggetto: R: BATTERI CHE DIVORANO LA CARNE?!?\n\nLavati regolarmente le mani. ; )\n\n>>>Il 19 settembre 2013, alle 04:19, GRANT >>><g.williard@murkoffcorp.us.com> ha scritto: Fascite necrotizzante? >>>Davvero? Io mi licenzio. Cazzo!
Revisit_Doc_Library_Title=La breccia spirituale
Revisit_Doc_Library=(Tradotto dal tedesco)\n\nBERLINO\n6 settembre 1938\n\nReichsleiter Lohner e\nDottor Rogge\n\nHo delle novità urgenti riguardanti il lavoro del dottor Rudolph Wernicke sullo sviluppo del motore morfogenico, basato sulle teorie elaborate nel corso del suo breve e sfortunato rapporto con A. Turing.\n\nSe non l'avessi visto con i miei occhi, non l'avrei mai creduto possibile. Oltre a mantenere le promesse della rigenerazione cellulare e della cancerogenesi guidata, credo che il metodo di Wernicke abbia infranto la barriera del mondo spirituale. Qualcosa è arrivato qui dall'altra parte. Ho assistito personalmente all'apparizione. È stata breve, ma innegabile.\n\nVi prego di inoltrare il mio messaggio a Dietrich Eckart, insieme all'invito ad assistere ai prossimi esperimenti. Sono convinto che il Führer in persona debba essere messo al corrente delle nostre scoperte.\n\nLa mia opinione è che i successi del dottor Wernicke rappresentino un enorme vantaggio per la nostra causa e per il popolo tedesco. Inoltre, sono un motivo sufficiente a tenerlo fuori da qualsiasi lista di epurazione. Ossequi alla famiglia.\n\n(firma illeggibile)
Revisit_Doc_Room_Title=Il Vangelo di Giuda
Revisit_Doc_Room=Sono un indegno supplice, il cui unico modo di servire Nostro Signore è nutrirlo. Prendimi, Walrider. Lascia che l'apostolo del mio pastore veda e sparga la notizia insieme alle sue bugie, in nome di una verità superiore. È giunto il tuo regno. La mia carne desidera la tua adorata furia. Il mio sangue è pieno di te e attende di essere liberato. Questa è la mia preghiera. Scrivi il tuo vangelo nelle mie carni.
Lab_Doc_LabRoom_Title=Variante post mortem
Lab_Doc_LabRoom=PROGETTO WALRIDER\nRAPPORTO PRELIMINARE POST MORTEM MM1300921\n(nota: tutto il materiale ivi incluso dev'essere trascritto e revisionato in conformità ai requisiti legali degli archivi della Murkoff Corp. Per informazioni, consultare il modulo 4083)\nAUTORE: Jennifer Roland\nNOTE: La quattordicesima autopsia di un paziente Walrider non ha rilevato una maggiore accettazione della terapia rispetto alle precedenti. Si sono verificati dei leggeri aumenti nella migrazione cellulare e nella morfogenesi (inclusi effetti simili a quelli causati dall'ormone della crescita umano), ma nulla suggerisce che sia avvenuta la creazione di uno sciame senziente e indipendente. Sono molto stanca. Inizio a dubitare del mio giudizio. Invierò un'altra richiesta di congedo. Utilizzare pazienti così alterati e stimolati è più di quanto io possa sopportare.\n\nConsiglio di fare minore affidamento sulle deliranti teorie di un vecchio nazista e di adottare un motore meccanico più semplice, basato sulle proteine maggiori dello sperma.\n\nSarà bene adottare dei metodi di contenimento farmacologici molto più pesanti. La sicurezza della Murkoff ha ucciso il paziente 921, nonostante una dose di tranquillanti che avrebbe steso una squadra di hockey. Temo che la terapia ormonale interferisca in modo controproducente con il contenimento farmacologico.
Lab_Doc_MachineRoom_Title=Il moderno Prometeo
Lab_Doc_MachineRoom=Dal diario personale del dottor Wernicke\n\n"FRANKENSTEIN, o il moderno Prometeo" di Mary Shelley, pubblicato anonimamente nel 1818. Estratto dal capitolo 4.\n\n"Imparate da me, se non dai miei consigli, almeno dal mio esempio quanto sia pericolosa l'acquisizione della conoscenza e quanto è più contento quell'uomo che crede che la sua città natia sia il mondo, di colui che aspira a diventare più grande di quanto la sua natura gli permetta".
Lab_Doc_MajorRoom_Title=L'orgoglio di saggezza
Lab_Doc_MajorRoom=Dal diario personale del dottor Wernicke\n\n"FRANKENSTEIN, o il moderno Prometeo" di Mary Shelley, pubblicato anonimamente nel 1818. Estratto dal capitolo 23.\n\n"Uomo! - gridai - Quanto sei ignorante nel tuo orgoglio di saggezza! Smettila, non sai di cosa parli!"\n\nMe ne andai dalla casa arrabbiato e agitato, e mi ritirai a meditare su qualche altra via d'azione.
Lab_Doc_LifeLiquid_Title=Dei e mostri
Lab_Doc_LifeLiquid=MESSAGGIO a tutto il personale da parte del consulente MM008, RUDOLPH WERNICKE (dettato, non riletto).\nNon adorate lo sciame, non permettete alle allucinazioni dei pazienti di influenzare le vostre convinzioni. Ogni essere senziente basato su questa tecnologia sarà così infinitamente superiore a noi, che sarà facile scambiarlo per una divinità.\n\nDa sempre guardiamo il caos e lo chiamiamo Dio. Ora possediamo un potere così grande che una fede del genere potrebbe distruggerci. Non lasciatevi tentare. Ricordate: siete scienziati.
Lab_Doc_TallRoom_Title=Autorizzazione a procedere
Lab_Doc_TallRoom=In allegato, il modulo di "autorizzazione a procedere" per il paziente William Hope, affinché venga inserito nel programma di psichiatria caritatevole della Murkoff e ricoverato nell'ospedale di Mount Massive, Colorado (USA). Si tratta di un modulo standard e contiene tutte le firme necessarie. Sembra che Billy ignori il recente arresto cardiaco pilotato di sua madre. Si sottomette alla sperimentazione con la convinzione (infondata) che la madre otterrà dei soldi e verrà fatta una donazione alla sua chiesa.\n\nDopo aver letto i rapporti sui sogni del ragazzo, Wernicke ritiene che possieda un enorme potenziale terapeutico.
Lab_Doc_CoreRoom_Title=Precauzioni per la camera del motore morfogenico
Lab_Doc_CoreRoom=CLINICA PSICHIATRICA MURKOFF\n\nPROGRAMMA DI MANUTENZIONE CAMERA DEL MOTORE MORFOGENICO\n\n\nPer evitare il ferimento dei pazienti, è necessario ispezionare ogni giorno tutti i sistemi vitali della biocamera.\n\n\nSISTEMA VITALE 1: il perfluorocarbonio ossigenato arricchito delle RISERVE DI FLUIDI DEL SUPPORTO VITALE deve scorrere continuamente e va sostituito nel corso del trattamento (il perfluorocarbonio ossigenato è anche anestetico, quindi qualsiasi interruzione nella somministrazione potrebbe causare al paziente un dolore sufficiente a invalidare l'esperimento).\n\n\nSISTEMA VITALE 2: la presenza costante di corrente elettrica è assicurata dal GENERATORE DEL LABORATORIO SOTTERRANEO. È necessario confermare ogni ora che il generatore sia alimentato dal carburante e che sia perfettamente operativo.\n\n\nSISTEMA VITALE 3: nell'eventualità catastrofica di avaria dei sistemi vitali 1 e 2, si attiverà la PROCEDURA D'EMERGENZA della biocamera per garantire il supporto vitale localizzato fino all'arrivo dei tecnici. DISATTIVANDO LA PROCEDURA D'EMERGENZA, IL PAZIENTE MORIRÀ IMMEDIATAMENTE.
Admin_Doc_AnonymousEmail_Title=L'informatore
Admin_Doc_AnonymousEmail=17 settembre 2013\nDa: 10260110756@mutemail.com\nA: milesupshur@gmail.com\nOggetto: INFO/Attività illegali nella clinica psichiatrica Murkoff\n\n\nNon mi conosci. Devo fare in fretta. Forse mi controllano.\n\nHo lavorato due settimane come consulente informatico nella clinica psichiatrica Murkoff di Mount Massive. Sto per infrangere tonnellate di clausole di riservatezza, ma non me ne frega un cazzo. Per me quelli possono andare tutti a fare in culo!\n\nLì dentro succedono delle cose orribili. Non riesco a capire. Anzi, non riesco a credere nemmeno a metà di quello che ho visto. I dottori parlano di una terapia dei sogni che è andata troppo oltre, rivelando qualcosa che li aspetta sulla montagna. La gente soffre e quelli della Murkoff fanno i soldi.\n\nDevono saperlo tutti.

[Recordings]
Admin_RM_Asylum_Title=Manicomio di Mount Massive
Admin_RM_Asylum=Solo a guardare questo posto mi viene il vomito. Il manicomio di Mount Massive, chiuso nel 1971 per uno scandalo messo a tacere dal governo, ha riaperto con il nome di clinica psichiatrica Murkoff nel 2009 sotto l'egida di un'organizzazione umanitaria. A un chilometro e mezzo dall'ospedale, il cellulare ha perso il segnale. Più che un problema di copertura, sembrava quasi che qualcosa creasse delle interferenze. La Murkoff Corporation è abile nel mascherare i propri profitti sotto la voce "beneficienza". Però non si era mai spinta a operare in territorio americano. Non so cosa pensi di ottenere da questo posto, ma dev'essere qualcosa di grosso. Magari questa storia mi permetterà finalmente di mostrare al mondo la vera faccia di questi bastardi.
Admin_RM_Stevenson_Title=Sono dentro
Admin_RM_Stevenson=Sono dentro. Ci sono cadaveri ovunque. Sangue. Bruciature. Su un bancone sono allineate delle teste umane, come se fossero bottiglie. I corpi degli scienziati che lavoravano qui penzolano dal soffitto. Sui badge c'è scritto "Laboratori di ricerca avanzata Murkoff". Il modus operandi della Murkoff è da sempre quello di guadagnare usando la beneficienza come facciata. Fanculo il terzo mondo, se c'è da fare un altro miliardo!\n\nMa come pensava di arricchirsi con un edificio pieno di pazzi?\n\nC'è una specie di soldato speciale impalato come un maiale allo spiedo. Mi dice di scappare e poi muore. Ormai è tardi, non posso più uscire da dove sono entrato.
Admin_RM_StaticTV_Title=Uomini devastati davanti al televisore
Admin_RM_StaticTV=Una folla di uomini devastati, che guarda la nebbia sullo schermo della TV. Sembrerebbero dei pazienti. Sono sopravvissuti, ma ormai sono involucri senza cervello.
Admin_RM_Witness_Title=Il testimone
Admin_RM_Witness=Sono già a pezzi. Mi sto togliendo i frammenti di vetro dalla testa e ho un paio di costole fratturate. Un gigante deforme quasi mi ammazzava! Sembrava uno che ha cercato di fare un pompino a una grattugia. Mi ha lanciato contro un muro e sono svenuto.\n\nMi sveglio e c'è un vecchio pallido con la faccia da pedofilo ubriacone: ha addosso un vestito da prete che si è fatto da solo e mi chiama "Apostolo". Non gliel'ho certo chiesto io.\n\nCi sono parole scarabocchiate col sangue dappertutto. Inizio ad avere il brutto presentimento che siano state scritte dal "prete"... per me.
Admin_RM_Chris_Title=Un cazzone spaventoso
Admin_RM_Chris=Il cazzone mi sta seguendo. Ho trovato la cartella di un certo CHRIS WALKER, ex poliziotto militare che è stato parecchie volte in Afghanistan. Molto del sangue versato qui dentro è per mano sua. Ma non tutto.
Prison_RM_PriestCell_Title=La cella di padre Martin
Prison_RM_PriestCell=Il prete, PADRE MARTIN, mi ha portato qui per mostrarmi qualcosa. Secondo lui sarò testimone di chissà quale stronzata. Non so cosa vuole farmi credere. Questo DOTTOR WERNICKE è la causa di quello che è successo a questo posto. Ma è morto più di dieci anni fa. Sul muro c'è una scritta fatta con il sangue: "Riposa in pace".
Prison_RM_Necro_Title=Necromantico
Prison_RM_Necro=Vaffanculo a questo posto di merda! No, sul serio, vaffanculo! Più vado avanti, più la morte sembra la cosa meno peggiore che potrebbe capitarmi qui.
Prison_RM_SoldierRippingHeadOff_TItle=Sicurezza totale
Prison_RM_SoldierRippingHeadOff=Non riesco a far fuori Chris Walker, il pezzo di merda grande e grosso che ama andare in giro a staccare la testa alla gente. L'ho sentito mormorare di protocolli di sicurezza, contenimento... E se non fosse lui il problema? Se stesse cercando di risolverlo?
Prison_RM_SwarmShower_Title=Walrider
Prison_RM_SwarmShower=La parola "Walrider" è scritta dappertutto. Murkoff stava conducendo un esperimento chiamato PROGETTO WALRIDER in questo posto, ma i pazienti parlano del Walrider come se fosse una presenza fisica. Uno spirito, o un demone. Qualcosa che hanno trovato nella montagna. Normalmente le avrei bollate come allucinazioni di schizofrenici, ma ho appena visto qualcosa. Forse. Forse era solo un riflesso nell'obiettivo. O forse questo posto inizia a fare impazzire anche me.
Sewer_RM_GuyOnMattress_Title=Il dottore è morto
Sewer_RM_GuyOnMattress=I pazienti sanno che il dottor Wernicke è morto. Uno mi ha chiesto: "Che esperimenti fa un dottore morto su dei pazienti vivi?". Cos'è il PROGETTO WALRIDER?
Sewer_RM_EndOfSewer_Title=Un banchetto per le mosche
Sewer_RM_EndOfSewer=Questa fogna non potrebbe puzzare più di così. Centinaia di cadaveri ammassati in una stanza, migliaia di mosche... è questa la "via d'uscita" di cui parlava il prete?
Male_RM_IsolationRoom_Title=Tortura organizzata
Male_RM_IsolationRoom=Più tento di scappare, più resto invischiato in questo posto maledetto. È come cercare di sfuggire alle sabbie mobili. Torturano le persone nel seminterrato, metodicamente. Sul muro c'è scritto: "PRIMA LE DITA. POI LE PALLE. POI LA LINGUA". Qualcuno gestisce le torture e dà le istruzioni.
Male_RM_SurgeonKilling_Title=Dottor Rick Trager
Male_RM_SurgeonKilling=TRAGER. Malato pezzo di merda, mi ha tagliato le dita! Ha torturato e mutilato decine di pazienti. Lo guardo mentre ne uccide un altro, non posso fare nulla. Parla come uno stronzo uscito da una scuola per colletti bianchi. Probabilmente nel portabagagli della sua Audi ha le mazze da golf. Scommetto quello che resta delle mie dita che era un pezzo grosso della Murkoff, prima che questo posto venisse infettato. Allora è cambiato.\n\nVoglio andarmene da qui. Rivoglio le mie dita. Cazzo! Voglio vedere Trager morto.
Male_RM_TragersDeath_Title=Come preparare una spremuta di Trager
Male_RM_TragersDeath=1: spremilo.
Male_RM_Pyro_Title=Fallo bruciare
Male_RM_Pyro=Qui dentro non sono l'unica vittima, proprio no. Ho visto un uomo lasciarsi bruciare vivo, pur di non rimanere qui... ed è la morte più dolorosa che si possa immaginare.
Male_RM_Kitchen_Title=Dita
Male_RM_Kitchen=L'ho già detto e lo ripeto: vaffanculo a questo posto di merda. Ho ancora il dito medio, casomai il concetto non fosse abbastanza chiaro.
Court_RM_Walrider_Title=La cosa nel buio
Court_RM_Walrider=Dio, aiutami! Credo di aver visto il Walrider.
Court_RM_Fountain_Title=Non bere l'acqua
Court_RM_Fountain=L'acqua è così piena di sangue che ne sento l'odore ferroso. Come quando da ragazzi ci si metteva un penny in bocca. Ecco, la sensazione è quella. Ora i sussurri iniziano ad avere senso. Sto cercando una visione. È una specie di prurito.
Female_RM_DryMachine_Title=Il suono della macchina
Female_RM_DryMachine=Il suono della macchina è come quello che ho sentito nella mia testa quando è apparso il Walrider. Se chiudo gli occhi, ho delle... strane visioni. Qualcosa di scuro e oleoso che mi cola dietro le palpebre. Mi vedo con organi che non riesco nemmeno a immaginare. Ma il suono viene anche dalla macchina. Da dietro i muri. Conosco quel suono...
Female_RM_Elevator_Title=Non c'è un posto sicuro
Female_RM_Elevator=Un cadavere circondato da cibo, in fondo alla tromba dell'ascensore. Lo credeva un nascondiglio sicuro, dove nessuno l'avrebbe trovato. Non lo era.
Female_RM_ChuteHole_Title=Bugie
Female_RM_ChuteHole=Riconosco la calligrafia: padre Martin ha ucciso un uomo qui dentro. Le "BUGIE" di cui parla sono tutte le cartelle che mancano da queste scatole? I fatti? I rapporti? Sembrerebbe materiale governativo. Avrà almeno trent'anni. Forse di più. Mi passano per la testa le parole MKULTRA, CIA, controllo del pensiero. Non riesco a fermarle.
Revisit_RM_RecreationHall_Title=Colloquio di congedo di Wernicke
Revisit_RM_RecreationHall=Dalla voce, sembra il fratello anemico del dottor Stranamore. La registrazione è di venticinque anni fa ed è un colloquio con un certo dottor Wernicke. Los Alamos significa lavoro governativo. Wernicke parla di emorragie spontanee, tumori, reazioni psicosomatiche in persone sufficientemente disturbate. Direi che cammina sul filo fra la scienza e il misticismo nazista.\n\n"Solo le cavie che avevano vissuto abbastanza orrori potevano attivare il motore". Il motore morfogenico.\n\nIl motore. Il film che stanno proiettando. Mi frulla in testa come quelle canzoni che non riesci a scacciare.\n\nSe sbatto le palpebre, vedo dei test di Rorschach che sembrano sciami brulicanti di insetti e tagli chirurgici purulenti.\n\nI pazienti dicono di usare il motore per evocare il Walrider. È il ronzio che sento nelle mie ossa.
Revisit_RM_PoolRoom_Title=Visione di preghiera
Revisit_RM_PoolRoom=Di nuovo la visione. Un paziente inginocchiato in preghiera. Forse si è bevuto le cazzate di padre Martin. Forse sente quello che sento anch'io, ma più chiaramente. Forse è il suo modo per andarsene da qui. Il prete l'ha chiamato il Vangelo di Sabbia.
Revisit_RM_PriestBurning_Title=La passione di padre Martin
Revisit_RM_PriestBurning=Sembra incredibile, ma padre Martin ha superato perfino Gesù Cristo nella classifica delle morti di merda. Ma la cosa più incredibile è che mi mancherà. Una via d'uscita... se diceva la verità, ora posso andarmene da qui. E ho una storia da raccontare. Vuole che diffonda il suo vangelo. Tranquillo... lo dirò a tutto il mondo!
Lab_RM_Reception_Title=Sotto la montagna
Lab_RM_Reception=Cazzo. Cazzo, cazzo, cazzo!\n\nSe troverai il mio cadavere, non fidarti di nessuno e racconta la verità a tutti. Non sono pazzo. Lo so, lo so... è proprio quello che dicono tutti i pazzi. Ma ti assicuro che sono perfettamente sano e ho una videocamera piena di prove. Non chiamarlo vangelo. È uno scherzo della mente. Il mondo deve sapere che è tutta colpa della Murkoff. Devi seppellire quei bastardi sotto una montagna di cadaveri mutilati.
Lab_RM_Morphegenic_Title=Formula morfogenica
Lab_RM_Morphegenic=Questo è il motore morfogenico. Poche righe di formule matematiche, un algoritmo. Riprogrammarci, trasformarci in fabbriche di incubi. Siamo solo dei numeri su una lavagna. Datemi un seghetto e qualche ora a tu per tu con il cadavere del dottor Wernicke. Sono in debito con lui.
Lab_RM_ChrisDeath_title=Morte del soldato
Lab_RM_ChrisDeath=È così che muori. Fatto a pezzi da dentro, mentre guardi il tuo midollo che si spiaccica contro un muro di cemento. Sei sfuggito a un inferno, Chris Walker. Non so perché, ma spero proprio che non ricadrai in un altro.
Lab_RM_Sphere_Title=La macchina di Wernicke
Lab_RM_Sphere=L'assemblatore, le camere di alimentazione, le molecole precursore. Vaghi ricordi di articoli sulle nanotecnologie, letti su Internet. Probabilmente da ubriaco. Probabilmente ero distratto. Del tutto insufficienti a capire come distruggerla.\n\nMa il centro di tutto è Billy. Devo trovarlo. Ucciderlo. Porre fine a tutto questo.
Lab_RM_Billy_Title=Billy Hope
Lab_RM_Billy=Secondo il referto medico di Billy, dovrebbe avere ventitré anni. A guardarlo gliene daresti almeno cinquanta, portati male. Come se la sua vita fosse stata una continua sofferenza.\n\nUcciderlo sarà un atto di misericordia.
Lab_RM_LiquidLife_Title=Supporto vitale
Lab_RM_LiquidLife=Ecco i polmoni di Billy Hope. Il suo fegato. Il suo supporto vitale. Un macchinario grande quanto uno stadio di calcio, solo per tener vivo un pazzo. Vaffanculo, io rompo tutto. Deve morire.
Lab_RM_BillysDeath_Title=Morte di Hope
Lab_RM_BillysDeath=Billy è morto. Il Walrider, lo sciame, quello che è... anche quello è andato insieme a lui. Non so se riuscirò a lasciare questo posto o morirò qui, ma sono libero.

