[Documents]
Admin_Doc_ProjectWallrider1_Title=Отчет о состоянии пациента проекта "Вальридер" Уильяма Хоупа
Admin_Doc_ProjectWallrider1=Психиатрические Исследования Меркоф\nПроект "Вальридер"\nЛечебница "Маунт-Мэссив"\nДело № 174\nПациент: У.П.Х., "Билли"\nДата консультации: 14.10.2012\nПервичное обращение: 12.04.2009\nВозраст: 19\nПол: М\nЛечащий врач: Карл Хьюстон (не проверено)\n\nСостояние: пациент утверждает, что состояния самонаправленных осознанных сновидений продолжаются. Наблюдается беспрецедентная активность морфогенетического двигателя. Продолжаем четвертую стадию гормональной программы.\n\nСимптомы:\n\nСпирометрия не обнаруживает бронхиальных образований.\nВыделить эритроциты на гематокрите снова не удалось. Крайне высокая степень беспокойства.\n\nТомография показывает аритмию быстрого и медленного сна. Смех в медленной фазе.\n\nЗаметки: Билли интересовался ситуацией относительно иска его матери против лечебницы и "Меркоф". Это показывает серьезные проблемы с безопасностью, хотя Билли и утверждает, что источником информации стали "кровавые сны доктора Трагера". (На заметку: единственный Трагер, работающий на компанию - некий Ричард Трагер, ответственное лицо в НИМ.) Следует допросить весь вспомогательный персонал и службу безопасности, а также усовершенствовать систему видеонаблюдения, включив биометрическое распознавание\n\nПсихиатрические исследования Меркоф, проект "Вальридер"\nЛечебница "Маунт-Мэссив"
Admin_Doc_ProjectWallrider2_Title=Отчет о состоянии пациента проекта "Вальридер" Криса Уокера
Admin_Doc_ProjectWallrider2=Психиатрические Исследования Меркоф\nПроект "Вальридер"\nЛечебница "Маунт-Мэссив"\nДело №136\nПациент: К.Л.У., "Уокер"\nДата консультации: 28.05.2013\nПервичное обращение: 28.01.2011\nВозраст: 32\nПол: М\nЛечащий врач: Рудольф Вернике (запись д-ра Уолша)\nСостояние: активность морфогенетического кондиционирования стабилизировалась приблизительно на 2000 п/м. Переход к более высоким стадиям гормональной программы небезопасен. \n\nСимптомы:\n\nСпирометрия обнаруживает легкие и умеренные бронхиальные образования. Результаты томографии подтверждают описания снов, данные самим пациентом. Смех в медленной фазе.\n\nЗаметки: Во время беседы подвижность Уокера была вынужденно ограничена ввиду нанесенных им себе повреждений. Ограничительные приспособления пришлось видоизменить в связи с его огромными размерами.\n\nОбширные кожные высыпания соответствуют типичной клеточной активности при неудавшемся морфогенетическом кондиционировании. Он утверждает, что сдирание кожи со лба способствует особому видению. Напоминает юношеские опыты с ящерицами туатара и их внутренним зрением. Выражал беспокойство касательно своей плоти, особенно губ и носа. Назначенному персоналу следует предупреждать дальнейшие попытки самовредительства.\nПолученные в Афганистане психологические травмы, похоже, замедляют процесс морфогенетического кондиционирования. Преобладающим навязчивым состоянием, усиленным терапией, является повышенное внимание к военному протоколу безопасности. Настоятельно рекомендовано дальнейшее применение средств физического и фармакологического ограничения активности.
Admin_Doc_Reception_Title=Ордер на арест имущества
Admin_Doc_Reception=Корпорация Меркоф. Подразделение в США.\nОрдер на арест имущества Дело №294758104\n\nОтносительно ареста имущества:\nПсихиатрический центр "Маунт-Мэссив"\nПсихиатрические исследования Меркоф\nРайон пустыни Маунт-Мэссив\nГосударственное шоссе 112\n\nПисьменные показания под присягой, данные перед советом директоров заслуживающим доверия агентством безопасности Меркоф (АБМ):\nКатастрофическое нарушение в работе системы безопасности. Заражение окружающей среды неизбежно.\n\nМы считаем показания и свидетельства достаточными доказательствами для немедленных действий со стороны АБМ и основанием для выдачи данного ордера.\n\nДанным документом предписывается предоставить АБМ полный доступ ко всем сооружениям и оборудованию и полностью передать управление его агентам. Согласно данному документу Вы и Ваши наследники отказываетесь от любых исков и требований к корпорации "Меркоф" и ее дочерним компаниям касательно действий АБМ и обстоятельств, в которых они были необходимы, невзирая на последствия.
Admin_Doc_BossRoom_Title=Отчет об экономической целесообразности проекта "Вальридер"
Admin_Doc_BossRoom=От: Хелен Грэнэт\nКому: group8416@murcofcorp.lu\nТема: Непосредственная экспертиза проекта "Вальридер"\n\nУважаемые господа!\n\nПолный отчет находится на рассмотрении, немедленных действий со стороны корпорации Меркоф не требуется. Потенциальная прибыль проекта "Вальридер" остается чрезвычайно высокой.\n\nЧетыре несчастных случая содержат достаточно противоречивых данных, затрудняющих любое судебное разбирательство - а в случае должного обращения со свидетельствами делающих его невозможным.\nПроект "Вальридер" остается рискованным начинанием и может повлечь дальнейшие потери. Как и в других случаях, интерес к пациентам со стороны родственников и правительства настолько незначителен, что вероятность любого судебного преследования представляется исчезающе малой. Случаи насилия среди пациентов учащаются по мере того, как морфогенетическое кондиционирование приближается к стадии производства рабочих моделей, но сочетание физических и фармакологических способов ограничения активности доказало серьезную эффективность в сохранении управляемости и прибыльности проекта.\n\nС уважением,\nХелен Грэнэт\nДепартамент снижения юридических рисков корпорации Меркоф.
Admin_Doc_Basement_Title=МК-Ультра, ЦРУ. Убийство под воздействием гипноза
Admin_Doc_Basement=Программа МК-Ультра. Документ ЦРУ №190691, стр. 1, выдержка.\n\nДля подшивки.\nТема: Гипноз. Исследования и эксперименты, 10 февраля 1954 г.\n\nВ среду, 10 февраля 1954 г., исследования гипнотических состояний были продолжены в корпусе 13 заповедника Маунт-Мэссив в Колорадо, по ниже описанным направлениям.\n\n<краткое изложение>\n\n1. Было задействовано постгипнотическое состояние предыдущей ночи (команда уснуть при указании пальцем). Мисс Джексон и мисс Пирс немедленно перешли в состояние глубокого гипноза без дополнительного внушения. Мисс Пирс было приказано (учитывая выраженный ею ранее страх перед любыми видами огнестрельного оружия) разбудить мисс Джексон (находящуюся в состоянии глубокого гипнотического сна), пользуясь любыми возможными способами, а в случае неудачи взять находящийся рядом пистолет и выстрелить в нее. Ей было внушено, что она испытает гнев такой силы, что не задумываясь застрелит мисс Джексон за то, что та не просыпается.\n\n2. Мисс Пирс неукоснительно выполнила данные команды, включая выстрел из незаряженного пневматического пистолета в мисс Джексон, и впала в глубокий сон. После соответствующего внушения обе были разбужены и продемонстрировали полное отсутствие воспоминаний обо всей последовательности событий. При попытке снова вручить оружие Мисс Пирс та, в бодрствующем состоянии, отказалась подобрать его или принять из рук оператора. Она также полностью отрицала возможность того, что предшествующие события действительно имели место.
Prison_Doc_Wernicke1_Title=Свидетельство о смерти доктора Вернике
Prison_Doc_Wernicke1=Обратите внимание на прилагающуюся копию свидетельства о смерти Рудольфа Г. Вернике, субподрядчика "Психиатрических Исследований Меркоф" №148616. Наследников нет.\n\nШтат Колорадо\nдержите против света, чтобы увидеть водяные знаки\nДело №8732\nМестоположение: Колорадо\nНаселенный пункт: заповедник Маунт-Мэссив\nПолное имя: Рудольф Густав Вернике\nПродолжительность пребывания в населенном пункте, где произошла смерть: 0 лет, 7 месяцев\nПродолжительность пребывания в США (для родившихся за рубежом): 55 лет\nПол: М\nЦвет кожи (раса): белый\nСемейное положение: холост\nДата рождения: 20.10.1918\nМесто рождения: Германия\nДата смерти: 28.02.2009\n\nНастоящим подтверждаю,\nчто я лечил больного с 04.06.2003 по 28.02.2009,\nвидел его живым 27.02.2009, а смерть наступила в 4 часа 11 минут того же числа.\n\nОсновной и сопутствующими причинами смерти являются следующие:\nсердечная недостаточность, связанная с возрастом больного.\nНастоящим подтверждается, что данная копия официальной записи верна и является точной.
Prison_Doc_Wernicke2_Title=Некролог доктора Вернике
Prison_Doc_Wernicke2=Некролог взят из:\nwww.thedenvereagle.com/obituaries/obituary.aspx?pagelifestory&pd=17827364905\n\nРудольф Г. Вернике\nДоктор Рудольф Г. Вернике ушел из жизни в возрасте 90 лет, продолжая заниматься любимым делом, 28 февраля 2009 г. Он родился в Германии, в Мюнхене в 1918 году, и стал известен в научных и математических кругах благодаря статье, написанной в соавторстве с Аланом Тьюрингом, пионером компьютерной эры. После темной истории с работой на военные нужды Германии он эмигрировал в Соединенные Штаты в 1949 году, получив визу от государственного департамента. После нескольких десятилетий правительственных исследований в Лос-Аламосе он отошел от дел и перебрался в Нью-Мексико, где посвятил себя ландшафтной фотографии и заботе о своих кошках. В начале нового тысячелетия он отправился в Колорадо с целью благотворительного сотрудничества с корпорацией Меркоф. Компания выпустила заявление, что доктор Вернике был "истинным гуманистом и человеком великой душевной щедрости". Никто из близких его не пережил.
Prison_Doc_Lobby_Title=Отец Мартин. Художник, рисующий пальцем
Prison_Doc_Lobby=От: n.wolfram@murkoffcorp.us.com\nКому: h.grant@murkoffcorp.us.com\nТема: Художественная программа для пациентов\nПациент "Отец" Мартин Арчимбод\nХелен!\n\nДоктор Цайхнер дал мне Вашу контактную информацию в связи с отменой художественной программы. Мой пациент, Мартин Арчимбод, показывал существенные успехи в ходе терапии, благодаря рисованию пальцами. Всего через неделю после отмены художественной программы его шизоаффективные утверждения о "голосах высших сил" серьезно усилились. Пожалуйста, разрешите человеку рисовать пальцем. Несколько долларов, сэкономленных на красках, тут же расходуются на дорогостоящий клозапин. Я не вижу в происходящем никакой логики - если только настоящей целью "Меркоф" не является полный отрыв пациентов от реальности.\n\nПожалуйста, держите меня в курсе.\n\nДоктор Нил Вольфрам.
Prison_Doc_SecuritySAS_Title=Памятка по обслуживанию очистительного входа
Prison_Doc_SecuritySAS=Корпорация "Меркоф". Обслуживание очистительного входа. Памятка.\nНадлежащее обслуживание очистительного входа чрезвычайно важно для безопасности проекта "Вальридер". Обратитесь к Руководству по обслуживанию корпорации "Меркоф" MMPSMM180286 или получите указания от старшего сотрудника с необходимым уровнем допуска к секретной информации.
Sewer_Doc_BeginningSewer_Title=Евангелие Песка
Sewer_Doc_BeginningSewer=(Обнаружено нацарапанным на обороте соглашения о лечении. Почерк сходен с образцами почерка пациента "Отца" Мартина Арчимбода).\nЭтот Бог - настоящий. Как долго обманывались мы призраками, духами, безумием! Невежество наше было умышленным. И сам апостол Павел однажды был ослеплен. Пелена на его глазах была лишь страхом, но истинно видит лишь тот, кто смотрит за его пределы. Таков дар Вальридера. Евангелие Песка. Нет греха страшнее, чем преднамеренно забыть Бога. Получить его откровение - и не передать его ждущей пастве. Это место... Перекрыть путь к спасению - грех, за который любое наказание не будет слишком суровым.
Sewer_Doc_DeadGuy_Title=Кровотечение продолжается
Sewer_Doc_DeadGuy=Уже слабею, замерзаю. Кровь еще идет, но боли больше нет, и я почти успокоился. Я больше не могу слышать Вальридера. Возможно, эффекты лечения ослабли. Не могу вспомнить снов. Говорят, я должен согласиться на терапию, чтобы меня выпустили отсюда. Ложь. Конечно же, они врали! Это не было терапией. Нас принесли в жертву, заклиная демона. Только бы больше не было снов! Ад - это...
Male_Doc_Experiment_Title=Отчет об издержках проекта "Вальридер"
Male_Doc_Experiment=Отчет о состоянии пациента\nСоставлено Риком Трагером.\nЭтот пациент тоже не выжил. Тысяча извинений. Я старался как мог, но я же доктор, а не чудотворец. Да и доктор из меня тот еще, сказать честно.\n\nНу, так или эдак, кому-то надо срезать жир с этого злополучного "Вальридера". Мы теряем деньги с тех самых пор, как все пошло наперекосяк с этим малышом Билли. Но я ухитрился сократить штат на восемьдесят человек, что означает экономию на зарплате сегодня и на всяких страховках и пенсиях завтра.\n\nИ я тут много чего понял про биологию. Я раньше был не особо уверен, но теперь могу точно сказать: человек не может жить без своих почек! Каждый день что-то новенькое: живи и учись!
Male_Doc_Bathroom3rdFloor_Title=Прошение о переводе
Male_Doc_Bathroom3rdFloor=От: Дэвид Аннапурна\nКому: hresources.us@murkoffcorp.lu\nТема: Прошение о переводе.\nВсем, кого это касается!\n\nЭто третье прошение о переводе, которое я направляю после того, как не получил ответа на протяжении двух месяцев. Я больше не хочу работать в "Маунт-Мэссив". Я был санитаром всю свою жизнь, но никогда не сталкивался с подобным уровнем засекреченности и пренебрежения. У меня даже есть подозрения на серьезные злоупотребления в отношении некоторых пациентов. Я лично знаю двоих, которых переместили в подвальное отделение. С тех пор их больше никто не видел. Если я не получу ответа и на это письмо, то буду вынужден сложить с себя полномочия - и, возможно, выйти на связь с представителями прессы. Спасибо, что уделили мне внимание.\n\nДэвид Аннапурна.
Male_Doc_MainHall_Title=Выдержка из программы МК-Ультра
Male_Doc_MainHall=Программа МК-Ультра. Документ ЦРУ №140401, стр. 1,5,9, выдержки.\n\nДля подшивки.\nТема: "Синяя птица", специальное исследование\n\n1. Общее описание проблемы.\nВ последние несколько месяцев "Синяя птица" пытается выяснить с помощью исследований, изучения и практики, может ли ВС (внушение во сне) и Г (гипноз) принести пользу применительно к специфике военных действий и стоящих перед Агентством задач, и если да - то какую именно.\n\n 3.Возможен ли постгипнотический контроль над действиями человека, вопреки его собственным нравственным ценностям?\n\n7. Можно ли гарантировать полную потерю памяти при любых обстоятельствах?\n8. Возможна ли трансформация человеческой личности, и как долго может продлиться подобный эффект?\n\n17. На каких принципах строится работа "сонной машины"?
Male_Doc_LockerRoom_Title=Обвинительный бред
Male_Doc_LockerRoom=От: r.trager@murkoffcorp.lu\nКому: p.walsh@murkoffcorp.us.com\nТема: Аннапурна, сотрудник 531920\n\nМистер Уолш!\n\nБудьте добры немедленно освободить от должности санитара 531920, Дэвида Аннапурну, и приступить к его лечению в качестве пациента "Маунт-Мэссив" с целью избавления от обвинительного бреда. Терапию следует продолжать до момента его смерти. Спасибо, приятель!\n\nРик Трагер\nНаучные Исследования Меркоф.
Male_Doc_Office_Title=Расстройства, вызванные стрессом от соседства с душевнобольными
Male_Doc_Office=Что-то увидел? Не молчи! Нет ничего постыдного в факте расстройства, вызванного стрессом от соседства с душевнобольными (РВССД). Обратитесь к старшим сотрудникам, чтобы получить помощь консультанта по карьере корпорации "Меркоф".
Court_Doc_Pergola_Title=Проект "Скрепка". Выдержка
Court_Doc_Pergola=Проект "Скрепка", Объединенное управление планирования разведывательной деятельности. Документ 8 из 186, размещение: 230/86/46/5\n<выдержка>\nСсылка: Акт разоблачения нацистских военных преступлений.\n\nа) Прежде всего, проект "Скрепка" позволяет воспользоваться услугами зарубежных специалистов для решения особых задач, стоящих перед армией, военно-морским флотом и воздушными силами.\n\nб) Проект 63 является по преимуществу программой опровержения и, желательно, полного уничтожения компрометирующих свидетельств. Цель программы: обезопасить работу в Соединенных Штатах для некоторых выдающихся немецких и австрийских специалистов через отрицание факта их работы на потенциального противника.
Court_Doc_Chapel_Title=Наше собственное распятие
Court_Doc_Chapel=Я даже не знаю твоего имени. Но я думаю, в тебе течет та же кровь, что и во мне - надеюсь, ты не станешь возражать. Еще я надеюсь, что ты не слишком застрял в тщетной жалости к себе и страхе, что твои страдания тяжелее, чем у всех прочих. Нам всем приходится это терпеть, и ты почти справился. Нет пути на небеса, кроме распятия. И каждому нужен тот, кто вобьет гвозди. Буду рад помочь тебе. Жду тебя здесь.
Female_Doc_UnderStair_Title=Вальридер и ночные кошмары
Female_Doc_UnderStair=Краткое введение в мифологию "Вальридера" для обслуживающего персонала НИМ.\nКорпорация "Меркоф"\nВнимание! Предназначено для ознакомительных целей. Не следует вступать в непосредственный контакт с пациентами в период терапии и после нее.\n\n"Вальридер", известный также как "Альп", "Мара" и "Шрат", является демонической тварью германского происхождения, истязающим спящих. Демон склоняется над спящим и выдавливает дыхание из его груди. Человек просыпается парализованным, ощущая ужас и удушье. Само слово "кошмар" произошло от имени "Мара". Демон редко нападает с сексуальными целями, хотя известны случаи, когда он пил молоко спящих женщин и высасывал кровь из сосков спящих мужчин.
Female_Doc_Hole_Title=Мне был обещан розовый сад
Female_Doc_Hole=(Выдержка из дневника Ширли Пирс, пациентки лечебницы "Маунт-Мэссив" с 1952 по 1964 гг.)\n\nКак я могу забыть, откуда взялись эти порезы? Они так болят, даже теперь, много дней спустя. Доктор Ньюхаус сказал, что я виновата сама, поскольку подсознательно сопротивляюсь гипнотерапии. Но я так хочу скорее поправиться! Не знаю, как я могла сделать такое с собой! Доктор Ньюхаус говорит, что это просто иная форма моей постельной истерии. Бедный Брюс, я заставила его так страдать!\n\nЯ осторожно попыталась спросить у миссис Джексон, не было ли у нее с мужем подобных "трудностей", но она не выносит подобных разговоров. Ее муж тоже нашел утешение с женщиной помоложе.\n\nЯ знаю, что доктора желают нам только добра, а благодаря помощи людей из правительства, которые присоединились к персоналу, я вообще нахожусь в самых лучших руках. Мне нужно просто принять таблетки и лечь спать, с надеждой, что сегодня сны окажутся приятнее.
Revisit_Doc_Office_Title=Сны Билли
Revisit_Doc_Office=От: k.vigalondo@murkoffcorp.us.com\nКому: c.eisner@murkoffcorp.us.com\nТема: Пациент Уильям Хоуп\nСинди, приветик!\n\nЕще одна "интересная" беседа с Билли сегодня утром. Он утверждал, что снова беседовал с доктором Вернике о своем лечении в некоем "белом месте". Меня беспокоит, что его бред становится только хуже с препаратом (что не указано в литературе по бензодиазепину).\n\nВ любом случае, его мертвый друг-доктор продолжает засорять ему голову немецким фольклором. Так, единственное, что может убить Вальридера - это бабочки-вампиры, извергнутые демоном по имени Хорерци. Бабочки высасывают дыхание из человеческих губ и пьют кровь из сосков. Они могут принимать также форму прямоходящей чахлой свиньи или больной собаки. Вот с чем Билли приходится иметь дело.\n\nПомнишь, ты говорила, что раньше Билли упоминал татуировки своей матери? Не было ли случайно среди них бабочек? В следующий раз, как окажусь за пределами защитной системы "Меркоф", хочу посмотреть в сети, есть ли у всего этого настоящие корни в немецком фольклоре, или же Билли просто навыдумывал весь этот мусор.\n\nХорошо бы сравнить наши записи. Не помешало бы сделать это за бокалом вина :) Как-то одиноко на этом втором этаже.\n\nКурт.
Revisit_Doc_Backstage_Title=Некротический фасцит
Revisit_Doc_Backstage=От: d.brunton@murkoffcorp.us.com\nКому: g.williard@murkoffcorp.us.com\nТема: re:Плотоядная инфекция?!?!\n\nРуки не мешало бы мыть почаще. ;)\n\n>>>19 сентября 2013, 4:19 >>><g.williard@murkoffcorp.us.com> написал: Некротический фасцит? >>>Серьезно? Нафиг, я ухожу.
Revisit_Doc_Library_Title=Прорыв Духа
Revisit_Doc_Library=(Перевод с немецкого)\n\n<thkb\n06.09.1938\n\nРейхсляйтер Лонер и\nд-р Рогге\n\nУ меня срочные новости, касающиеся работы доктора Рудольфа Вернике в области морфогенетического кондиционирования, раскрывающей теории, развитые им в коротком, но неудачном сотрудничестве с А. Тьюрингом.\n\nЕсли бы я сам не был тому свидетелем, я бы не поверил, что такое возможно. Но даже оставляя в стороне клеточную регенерацию и направленный канцерогенез, я полагаю, что метод Вернике является прорывом в царство духа. Нечто переправилось к нам с другой стороны. Я лично наблюдал появление призрака. Оно было недолгим, но совершенно отчетливым.\n\nПожалуйста, передайте мою заметку и приглашение пронаблюдать дальнейшие эксперименты Дитриху Экарту. Не сомневаюсь, что самого фюрера следует поставить в известность о наших открытиях.\n\nПо моему убеждению, успехи доктора Вернике открывают широчайшие возможности для осуществления нашей задачи, и для всего народа Германии, и являются убедительной причиной, чтобы его никоим образом не коснулась никакая программа выбраковки. Поклон вашим близким.\n\n(подпись неразборчива)
Revisit_Doc_Room_Title=Евангелие от Иуды
Revisit_Doc_Room=Недостойный проситель, я могу служить господу нашему лишь только в качестве пищи. Возьми меня, о Вальридер! Да увидят это апостолы пастыря моего, и да распространят его неправды ради истины величайшей. Время твое в мире пришло. Плоть моя жаждет великолепия гнева твоего. Кровь моя полна тобою - выпусти же ее! Вот молитва моя. Да будет слово твое вырезано на плоти моей.
Lab_Doc_LabRoom_Title=Посмертный вариант
Lab_Doc_LabRoom=Проект Вальридер\nОтчет о вскрытии тела ММ1300921\n(Относительно формы: весь нижеследующий материал следует пересмотреть и преобразовать, приведя записи к соответствию требованиям корпорации "Меркоф". См.форму 4083)\nАвтор: Дженнифер Роланд\nЗаметки: Мое четырнадцатое вскрытие пациента проекта "Вальридер" показывает не больше признаков успешности терапии, чем все прочие. Наблюдаются некоторые успехи в клеточной миграции и морфогенезисе (включая эффекты, напоминающие человеческий гормон роста), но ничего похожего на создание разумного, независимо существующего роя. Так устала. Не уверена в своих выводах. Подам еще одно заявление об уходе. Психологическая цена работы с настолько безнадежными пациентами слишком высока. Не думаю, что мне это по плечу.\n\nСоветую возлагать поменьше надежд на обширные теории дряхлого нациста и перейти к использованию более простого механического устройства, основанного на протеине спермы.\n\nОпределенно советую более жесткие фармакологические ограничения. Пациент 921 был убит службой безопасности "Меркоф" после того, как преодолел действие транквилизаторов, которых бы хватило на целую хоккейную команду. Боюсь, что гормональная терапия плохо сочетается с нашими фармакологическими ограничителями.
Lab_Doc_MachineRoom_Title=Современный Прометей
Lab_Doc_MachineRoom=Из личных записей доктора Вернике.\n\n"Франкенштейн, или современный Прометей" Мэри Шелли, анонимно опубликован в 1818 году. Выдержки из главы 4.\n\n"Научитесь если не из моих наставлений, то на самом моем примере, как опасно овладение знаниями, и сколь человек скромный счастливее того, кто стремится превзойти собственную природу".
Lab_Doc_MajorRoom_Title=Гордыня мудрости
Lab_Doc_MajorRoom=Из личных записей доктора Вернике.\n\n"Франкенштейн, или современный Прометей" Мэри Шелли, анонимно опубликован в 1818 году. Выдержки из главы 23.\n\n"О человек! - вскричал я, - как невежественен ты в гордыне мудрости своей! Остановись, ибо не знаешь ты, о чем говоришь!" Я покинул дом, чувствуя беспокойство и гнев, и удалился поразмышлять о некоем ином способе действий.
Lab_Doc_LifeLiquid_Title=Боги и чудовища
Lab_Doc_LifeLiquid=Записка для всего персонала от консультанта ММ008, Рудольфа Вернике.\nНе обожествляйте рой и не позволяйте бреду пациентов влиять на ваши собственные убеждения. Всякое разумное существо, порожденное данной технологией, будет настолько превосходить нас, что иллюзия его божественности может показаться вполне обоснованной.\n\nМы всегда всматривались в Хаос и называли его Богом. Теперь мы обладаем такой силой, что подобные верования могут нас уничтожить. Не поддавайтесь искушению. Не забывайте, что вы - ученые.
Lab_Doc_TallRoom_Title=Согласие на продолжение терапии
Lab_Doc_TallRoom=Обратите внимание на прилагающуюся форму "Согласия на продолжение терапии" для Уильяма Хоупа, пациента благотворительной психологической программы "Меркоф" госпиталя "Маунт-Мэссив", Колорадо, США. Форма является стандартной, и все соответствующие строки должны быть заполнены. Очевидно, Билли не знал об остановке сердца, "случившейся" с его матерью. Он дал согласие на участие в эксперименте на условиях денежной компенсации его матери и благотворительного взноса в пользу ее церкви.\n\nВернике, ознакомившись с записями сновидений Билли, считает его терапевтический потенциал просто невероятным.
Lab_Doc_CoreRoom_Title=Меры предосторожности в палате морфогенетического кондиционирования
Lab_Doc_CoreRoom="Психиатрические исследования Меркоф"\n\nПравила эксплуатации палаты морфогенетического кондиционирования.\n\nЧтобы избежать причинения пациентам вреда, блок жизнеобеспечения морфогенетического кондиционирования требует ежедневного осмотра всех жизненно важных систем.\n\n\nСистема жизнеобеспечения 1: обогащенный кислородом перфторуглерод из резервуара жидкости для поддержки жизни необходимо полностью сливать и замещать на протяжении терапевтического курса. (Обратите внимание, что вещество содержит обезболивающий препарат, и перерыв в его подаче может причинить пациенту сильную боль, что способно нарушить весь ход эксперимента.)\n\nСистема жизнеобеспечения 2: электропитание продублировано и обеспечивается генератором. Надлежащая заправка горючим и проверка состояния генератора должны проводиться ежечасно.\n\nСистема жизнеобеспечения 3: в случае аварийного отказа систем 1 и 2 включится бесперебойное питание блока поддержания жизни, обеспечивающее его на минимальном уровне до прибытия технического персонала. Отключение блока бесперебойного питания приведет к немедленной смерти пациента.
Admin_Doc_AnonymousEmail_Title=Информатор
Admin_Doc_AnonymousEmail=17 сентября 2013 года\nОт: 10260110756@mutemail.com\nКому: milesupshur@gmail.com\nТема: СОВЕТ / Незаконная деятельность в "Психиатрических исследованиях Меркоф"\n\n\nМы не знакомы, но я Ваш давний поклонник. Постараюсь сильно не затягивать. Они могут следить.\n\nЯ 2 недели проводил консультации о программном обеспечении в "Психиатрических исследованиях Меркоф" в Маунт-Мэссив. Меня заставили подписать кучу договоров о неразглашении, и сейчас я их грубо нарушаю. Ну и хрен с ними.\n\nЗдесь творится что-то ужасное. Я не понимаю. Не верю и в половину увиденного. Местные доктора говорят, что терапия зашла слишком далеко. Говорят, они нашли то, что дожидалось их в недрах горы. Владельцы клиники "Меркоф" зарабатывают на людских страданиях.\n\nЛюди должны об этом узнать.

[Recordings]
Admin_RM_Asylum_Title=Лечебница "Маунт-Мэссив"
Admin_RM_Asylum=Меня тошнит от одного только вида этого места. Больница Маунт-Мэссив, закрытая после скандала по соображениям государственной тайны в 1971 г., была вновь открыта в 2009 г. компанией "Психиатрические исследования Меркоф", скрывающейся под личиной благотворительной организации. Сотовый резко перестал ловить сеть примерно в миле отсюда. Похоже на глушилку. Едва ли сигнал пропал сам по себе. Корпорация "Меркоф" издавна наживается на филантропии. Но на американской земле - никогда. То, что они здесь пытаются найти, должно быть очень важным. Может, хоть теперь получится вывести их на чистую воду.
Admin_RM_Stevenson_Title=Я внутри
Admin_RM_Stevenson=Я внутри. Повсюду трупы. Кровь. Ожоги. С потолка свисают мертвые ученые - головы в ряд, словно бутылки в баре. Судя по бэйджам, все из исследовательского отдела "Меркоф". Подставная шарашка "Меркоф", помогавшая им зарабатывать, якобы, на благотворительных проектах. Пусть третий мир подыхает, лишь бы еще пару миллиардов отхватить.\n\nИнтересно, как они собирались выкачивать деньги из этой дыры, полной психов?\n\nА этот оперативник? Они же его, как свинью, на вертел насадили. Велел мне убираться нахрен отсюда и кони двинул. Жаль, я его не слышал, пока еще мог выйти тем же путем, по которому пришел.
Admin_RM_StaticTV_Title=Овощи и сдохший телевизор
Admin_RM_StaticTV=Овощи сидят кучкой и пялятся в пустой экран. Выглядят как пациенты. Они пережили то, что здесь произошло - но похоже, на чердаке у них совсем пусто.
Admin_RM_Witness_Title=Свидетель
Admin_RM_Witness=Выгляжу, как будто вырвался из самого ада: пара сломанных ребер, вытаскиваю осколки стекла из собственного скальпа... Меня едва не прикончил какой-то великан, изуродованный, как будто кто-то прошелся по его голове теркой для сыра. Он швырнул меня в стену с такой силой, что я потерял сознание.\n\nПрихожу в себя - какой-то опухший старикан с лицом спившегося растлителя малолетних, в самопальном наряде священника, называет меня своим апостолом. Ну, на это я не подписывался.\n\nПовсюду кровавые письмена. Не могу избавиться от ощущения, что их корябает этот "священник", ради моего же блага.
Admin_RM_Chris_Title=Чертов верзила
Admin_RM_Chris=Верзила выслеживает меня. Нашел досье Криса Уокера, в прошлом - военного полицейского. Несколько боевых заданий в Афганистане. Вся эта кровища здесь - во многом дело его рук. Впрочем, не только его.
Prison_RM_PriestCell_Title=Камера отца Мартина
Prison_RM_PriestCell=Священник, отец Мартин, притащил меня сюда показать кое-что. Думает, я стану свидетелем всей той ерунды, которую он мне впаривает. Все здесь пошло не так из-за доктора Вернике. Вот только он умер лет десять назад. "Покойся с миром", - гласит кровавая надпись на стене.
Prison_RM_Necro_Title=Говорящий с мертвецами
Prison_RM_Necro=К черту это место! Серьезно, к черту! Смерть уже далеко не возглавляет список всего плохого, что здесь может со мной случиться.
Prison_RM_SoldierRippingHeadOff_TItle=Полная безопасность
Prison_RM_SoldierRippingHeadOff=Не могу отделаться от Криса Уокера, уродливого верзилы, что любит отрывать людям головы. Слышу, как он бормочет о протоколах безопасности, политике сдерживания. Что, если проблема не в нем? Что, если он как раз пытается ее решить?
Prison_RM_SwarmShower_Title=Вальридер
Prison_RM_SwarmShower=Повсюду царит слово "Вальридер". Так назывался эксперимент, который "Меркоф" здесь проводил, но пациенты говорят о Вальридере как о чем-то реально существующем, вроде демона или духа. Нечто, найденное ими в горах... Я бы списал это на шизофрению, но я же и сам видел нечто! Может быть, какой-то сбой в камере... или само это место подбирает ко мне ключики?
Sewer_RM_GuyOnMattress_Title=Доктор мертв
Sewer_RM_GuyOnMattress=Пациенты знают, что доктор Вернике мертв. Один даже спросил меня: "А что за опыты мертвый доктор ставил на живых людях?" Что же такое "Проект Вальридер"?
Sewer_RM_EndOfSewer_Title=Пиршество для мух
Sewer_RM_EndOfSewer=Хуже запаха и представить себе невозможно. Сотни тел набиты битком в комнату, кругом тысячи мух. Это и есть тот "выход", о котором говорил Священник?
Male_RM_IsolationRoom_Title=Организованная пытка
Male_RM_IsolationRoom=Чем сильнее я пытаюсь сбежать, тем глубже вязну в этом проклятом месте. Затягивает, как трясина. Они пытали людей в подвале. Пытали упорядоченно, методично. На стене написано: "Сначала пальцы. Потом яйца. Затем язык". Кто-то давал инструкции, руководил этими пытками.
Male_RM_SurgeonKilling_Title=Доктор Рик Трагер
Male_RM_SurgeonKilling=Трагер. Больной ублюдок отрезал мне пальцы! Он пытал и калечил пациентов десятками! Я видел, как он взял и убил одного - и ничего не могу с этим сделать! Разговаривает как белый воротничок - эдакий мудак из высшей школы бизнеса, с набором клюшек для гольфа в багажнике его "Ауди". Я бы поспорил на оставшиеся пальцы, что он был заправилой в "Меркоф" - пока его не коснулось то, что здесь произошло.\n\nХочу отсюда выбраться. Хочу обратно свои пальцы. Хочу, чтобы Трагер сдох.
Male_RM_TragersDeath_Title=Как выжать сок из Трагера
Male_RM_TragersDeath=Шаг 1. Сжать.
Male_RM_Pyro_Title=Да гори оно огнем!
Male_RM_Pyro=Я здесь не единственная жертва. Никоим образом. Видел человека, который предпочел сгореть заживо - попробуйте представить себе худшую смерть! - лишь бы не оставаться в этом месте.
Male_RM_Kitchen_Title=Пальцы
Male_RM_Kitchen=Я это уже говорил, но: к чертям это место! У меня еще осталось несколько пальцев.
Court_RM_Walrider_Title=Нечто во тьме
Court_RM_Walrider=Спаси меня, Господи! Кажется, я видел Вальридера.
Court_RM_Fountain_Title=Не пей воду
Court_RM_Fountain=Вода пахнет кровью - я чувствую этот запах. Как вкус монетки во рту, в детстве. В шепоте все больше смысла. Ловлю помехи. Это словно чесотка.
Female_RM_DryMachine_Title=Звук в сушилке
Female_RM_DryMachine=Звук в сушилке - такой же, как у меня в голове, когда появился Вальридер. Моргаю. Вижу помехи и что-то еще. Нечто темное и маслянистое спускается по внутренней стороне моих век. Глядит на меня своим... чем? Даже представить себе не могу. Но такой же звук исходит из сушилки. Изнутри стен. И этот звук мне знаком...
Female_RM_Elevator_Title=Небезопасное место
Female_RM_Elevator=Мертвое тело на дне шахты лифта. Кругом - еда. Забаррикадировался в безопасном месте, где никто до него не доберется. Не сработало.
Female_RM_ChuteHole_Title=Ложь
Female_RM_ChuteHole=Знакомый почерк. Отец Мартин убил здесь кого-то. "Ложь", о которой он твердит - досье, пропавшие из этих ящиков? Записи? Факты? Они похожи на материалы правительственного агентства. Тридцатилетней давности или старше. Вспоминается МК-Ультра, ЦРУ. Назойливое жужжание не исчезает.
Revisit_RM_RecreationHall_Title=Последнее интервью Вернике
Revisit_RM_RecreationHall=Голос словно принадлежит анемичному брату доктора Стрейнджлава. Аудиозаписи двадцать пять лет; на пленке - интервью с доктором Вернике. Речь идет о Лос-Аламосе, что подразумевает правительственный проект. Вернике говорит о спонтанных кровотечениях, опухолях, психосоматических реакциях душевнобольных. Ходит по грани, что отделяет науку от нацистского мистицизма.\n\n"Только пациенты, пережившие достаточно ужаса, оказались способны активировать кондиционирование." Морфогенетическое кондиционирование.\n\nКондиционирование. Вот фильм, который они крутят. Это поселилось у меня в голове, как навязчивая мелодия.\n\nЯ моргаю и вижу тест Роршаха. Пятна похожи на роящихся насекомых и воспаленные раны.\n\nПациенты верят, что кондиционирование позволяет заклинать Вальридера. Я слышу это жужжание в собственных костях.
Revisit_RM_PoolRoom_Title=Помехи как молитва
Revisit_RM_PoolRoom=Опять одни помехи. Пациент склонился в молитве. Может, купился на пропаганду отца Мартина. Может, слышит то же самое, что и я - только отчетливее. Может быть, это его собственный способ сбежать отсюда. Священник называл это Евангелием Песка.
Revisit_RM_PriestBurning_Title=Страсти отца Мартина
Revisit_RM_PriestBurning=Не могу поверить, что отец Мартин переплюнул самого Иисуса в игре, чья смерть будет паршивей. Не думаю, что буду скучать по нему. Путь наружу. Если он не врал, теперь я знаю, как отсюда выбраться. Я вообще теперь много чего знаю. Он хотел, чтобы я продолжил его проповедь. Да легко! Меня услышит весь мир.
Lab_RM_Reception_Title=Под Горой
Lab_RM_Reception=Черт, черт, черт. Черт.\n\nНашел мой труп? Никому не доверяй. Расскажи всем. Да знаю я, знаю: все психи так говорят. Но я-то в здравом уме, насколько это вообще в таком мире возможно. С полной камерой доказательств! Это даже не проповедь - просто насмешка над здравым смыслом. Пусть мир знает, что все это - вина "Меркоф". И похороните этих ублюдков вместе с моим изувеченным трупом!
Lab_RM_Morphegenic_Title=Морфогенетическая формула
Lab_RM_Morphegenic=Морфогенетическое кондиционирование? Несколько математических строк. Алгоритм. Перепрограммирует нас, превращая в фабрику ночных кошмаров. Несколько чисел мелом на доске. Дайте мне ножовку и оставьте наедине с телом доктора Вернике. На пару часов. Я ему кое-что задолжал.
Lab_RM_ChrisDeath_title=Смерть солдата
Lab_RM_ChrisDeath=Значит, так встретил ты свою смерть? Разорванный изнутри в клочья, глядя, как твой мозг стекает по бетонной стене. Из одного ада тебе сбежать удалось, Крис Уокер. Надеюсь, ты не угодил в какой-то другой.
Lab_RM_Sphere_Title=Аппарат Вернике
Lab_RM_Sphere=Сборочная установка, камера питания, молекулы исходного вещества. Смутно вспоминаются статьи о нанотехнологиях. Читал с монитора, невнимательно. Возможно, пьяным. Определенно, недостаточный запас знаний, чтобы суметь это разрушить.\n\nВсе вращается вокруг Билли. Найти его. Убить. Покончить с этим.
Lab_RM_Billy_Title=Билли Хоуп
Lab_RM_Billy=Согласно медицинской карте, Билли должно быть двадцать три. Выглядит на все пятьдесят. Тяжело прожитых. Он искорежен болью.\n\nУбить тебя - значит проявить милосердие.
Lab_RM_LiquidLife_Title=Жизнеобеспечение
Lab_RM_LiquidLife=Легкие Билли. Внутренности. Механизмы жизнеобеспечения. Машина площадью с футбольный стадион поддерживает жизнь в этом психе. Сломать все, к чертям! Он должен умереть.
Lab_RM_BillysDeath_Title=Смерть Хоупа
Lab_RM_BillysDeath=Билли мертв. Вальридер, или Рой - чем бы оно там ни было - исчез вместе с ним. Умру я здесь, или выберусь, уже не важно. Я свободен!

