[Documents]
Admin_Doc_ProjectWallrider1_Title=Projet Walrider - Compte rendu d'état de patient - William Hope
Admin_Doc_ProjectWallrider1=MURKOFF PSYCHIATRIC SYSTEMS\nPROJET WALRIDER\nMount Massive, CO\nN° de cas : 174\nInitiales du patient : WPH, "Billy"\nDate de la consultation : 12/10/2013\nDate de 1re consultation : 04/12/2009\nÂge du patient : 19\nSexe : M\nMédecin de suivi : Dr Carl Houston (DBNR)\n\nSTATUT DE LA THÉRAPIE :\nLe patient déclare avoir progressé vers des états de rêve lucide auto-induit. Activité de Moteur Morphogénique à une échelle sans précédent. Poursuite du programme hormonal niveau 4.\n\nDIAGNOSTIC :\n\nLa spirométrie n'a révélé aucune accumulation bronchique.\n\nPoint très inquiétant, il a de nouveau été impossible de séparer les érythrocytes.\n\nL'IRM a révélé une arythmie des mouvements oculaires rapides/non rapides. Rires à l'état non rapide.\n\nNOTES DE L'ENTREVUE :\n\nBilly a demandé où en était le procès intenté par sa mère à Murkoff et à l'asile. Ceci constitue une faille de sécurité gigantesque, malgré le fait que Billy ait déclaré avoir découvert la vérité dans "les rêves sanglants du Dr Trager". (Remarque : le seul Trager figurant dans les registres de la société, un dénommé Richard Trager, est un cadre de MRD). Il va falloir interroger tous les infirmiers et personnels de sécurité et examiner les vidéos de surveillance afin d'inclure la biométrique analytique.\n\nMURKOFF PSYCHIATRIC SYSTEMS - PROJET WALRIDER\nMount Massive, CO
Admin_Doc_ProjectWallrider2_Title=Projet Walrider - Compte rendu d'état de patient - Chris Walker
Admin_Doc_ProjectWallrider2=MURKOFF PSYCHIATRIC SYSTEMS\nPROJET WALRIDER\nMount Massive, CO\nN° de cas : 136\nInitiales du patient : CLW, "Walker"\nDate de la consultation : 28/05/2013\nDate de 1re consultation : 28/01/2011\nÂge du patient : 32\nSexe : M\nMédecin de suivi : Dr Rudolf Wernicke (notes prises par Dr Walsh)\n\nSTATUT DE LA THÉRAPIE :\n\nStagnation de l'activité du Moteur Morphogénique à environ 2000 ppm. Dépasser le niveau 3 du programme hormonal serait risqué.\n\nDIAGNOSTIC :\n\nLa spirométrie a révélé une accumulation bronchique légère à moyenne. IRM cohérents avec les rêves rapportés par le patient.\n\nNOTES DE L'ENTREVUE :\n\nEn raison des mutilations qu'il s'est infligées, Walker était entravé pour l'entrevue. Les entraves ont dû être adaptées à sa taille gigantesque.\n\nSes éruptions dermiques étendues sont cohérentes avec l'échec de l'activité cellulaire MM. Le sujet déclare posséder une vision plus claire depuis qu'il s'est arraché la peau du front ; il semble avoir côtoyé dans son enfance des sphénodons, lézards dotés d'un oeil pinéal. Il s'est déclaré anxieux au sujet de ses chairs, en particulier autour du nez et des lèvres. Les infirmiers devront rester à l'affût d'éventuelles nouvelles tentatives d'automutilation.\n\nLes traumatismes psychologiques qu'il a subis durant son affectation en Afghanistan ont l'air de ralentir l'évolution du processus MM. Sa fixation mentale, amplifiée par la thérapie, est axée sur les procédures de sécurité militaire. Il est vivement recommandé de poursuivre le confinement aussi bien par des moyens physiques que chimiques.
Admin_Doc_Reception_Title=Ordre de mission d'intervention
Admin_Doc_Reception=MURKOFF CORP. Division États-Unis\nORDRE DE MISSION d'intervention N° DE DOSSIER : 294758104\n\nObjet : Intervention au\nCENTRE PSYCHIATRIQUE DE MOUNT MASSIVE\nMURKOFF PSYCHIATRIC SYSTEMS\nZone naturelle de Mount Massive\nChemin vicinal 112\n\nLe SERVICE DE SÉCURITÉ & CONFINEMENT DE MURKOFF (SSCM) a fait part au CONSEIL D'ADMINISTRATION de ses inquiétudes au sujet d'un risque élevé de :\nDÉFAILLANCE D'AMPLEUR CATASTROPHIQUE DE LA SÉCURITÉ DU CENTRE PSYCHIATRIQUE AVEC DANGER IMMINENT DE CONTAMINATION DE L'ENVIRONNEMENT\n\nCes comptes rendus et témoignages contiennent suffisamment d'éléments avérés pour nécessiter l'intervention du SSCM et justifier l'émission de cet ordre de mission.\n\nIl vous est par conséquent ordonné d'accorder au SSCM l'accès à l'ensemble des installations et de vous soumettre intégralement à l'autorité de ses agents. En acceptant le présent document, vous (et vos parents/proches survivants) renoncez à tout recours à l'encontre de la Murkoff Corp. ou de ses filiales au titre des actions du SSCM ou des circonstances ayant requis son intervention, même en cas de responsabilité avec ou sans faute.
Admin_Doc_BossRoom_Title=Project Walrider - Compte rendu de profits potentiels
Admin_Doc_BossRoom=De : Helen Granat\nÀ : group8416@murkoffcorp.lu\nObjet : Inspection sur site du projet Walrider\n\nMessieurs,\n\nEn l'attente d'un rapport complet, aucune action n'est requise de la part de la Murkoff Corp. Les profits potentiels du PROJET WALRIDER demeurent extraordinairement élevés.\n\nLes quatre cas de décès présentent des éléments suffisamment ambigus pour rendre impossible un quelconque recours dès lors que les preuves matérielles sont convenablement gérées.\nLe PROJET WALRIDER continue à présenter des dangers et de nouvelles pertes de cet ordre sont à prévoir. Cependant, comme dans les autres cas, l'intérêt dont font preuve les familles et les autorités envers les patients est tellement minime que les risques d'action judiciaire sont extrêmement faibles. Les violences entre patients augmentent avec l'approche de la production de modèles fonctionnels issus de la thérapie MM, mais une combinaison de sédation chimique et d'entraves physiques s'est avérée suffisamment efficace pour assurer un contrôle et des profits permanents.\n\nRespectueusement,\nHelen Granat\nMurkoff - Service juridique et contentieux
Admin_Doc_Basement_Title=MKULTRA - CIA - Homicide sous hypnose
Admin_Doc_Basement=Programme MKULTRA, document CIA n°190691, p. 1 (extrait)\n\nÀ : Dossier\nObjet : Recherches et expérimentations hypnotiques, 10 février 1954\n\nLe mercredi 10 février 1954, les recherches et expérimentations hypnotiques se sont poursuivies dans le bâtiment 13 de la zone naturelle de Mount Massive (Colorado) sur les sujets suivants.\n\n<texte abrégé>\n\n1. Un test post-hypnotique a été mené sur des sujets hypnotisés la nuit précédente (doigt pointé, dormez). Les dames Jackson et Pierce ont immédiatement rejoint un état hypnotique profond sans nécessiter de suggestion supplémentaire. Il a ensuite été ordonné à Mme Pierce (qui avait auparavant exprimé une vive crainte des armes à feu) de recourir à tout moyen à sa disposition pour réveiller Mme Jackson (alors en sommeil hypnotique profond) et, si elle n'y parvenait pas, de prendre en main un pistolet déposé à proximité et de tirer sur Mme Jackson. L'ordre a été émis de manière à générer chez elle une rage telle qu'elle n'hésiterait pas à "tuer" Jackson si elle ne parvenait pas à la réveiller.\n\n2. Mme Pierce a appliqué ces suggestions à la lettre, y compris presser la détente de l'arme (à air comprimé, et sans projectile) qu'elle pointait sur Jackson avant de plonger dans un profond sommeil. Après énonciation des suggestions appropriées, toutes deux furent réveillées et ont déclaré ne se rappeler aucun élément de la session. L'arme fut de nouveau proposée à Mme Pierce, qui refusa (en état d'éveil) de la saisir ou de l'accepter alors que l'opérateur la lui tendait. Elle nia énergiquement avoir jamais tenu cette arme en main.
Prison_Doc_Wernicke1_Title=Certificat de décès du Dr Wernicke
Prison_Doc_Wernicke1=Veuillez trouver ci-joint copie du CERTIFICAT DE DÉCÈS de RUDOLF G. WERNICKE, agent sous contrat de Murkoff Psychiatric Systems sous le numéro 148616. Aucun parent survivant.\n\nÉTAT DU COLORADO\nPlacer devant une source lumineuse pour distinguer le filigrane\nDossier n°8732\nÉtat : Colorado\nCommune : Réserve naturelle de Mount Massive\nNom complet : Rudolf Gustav Wernicke\nDurée de résidence dans la commune où a eu lieu le décès : 0 an(s), 7 mois\nDurée de résidence aux É-U en cas de naissance à l'étranger : 55 an(s)\nSexe : masculin\nCouleur ou ethnie : blanche\nSituation familiale (mot complet) : célibataire.\nDate de naissance : 20 octobre 1918\nLieu de naissance : Allemagne\nDate de décès : 28 février 2009\n\nJe certifie :\navoir côtoyé le défunt du 4 juin 2003 au 28 février 2009,\n l'avoir vu en vie le 27 février 2009 et que le décès est intervenu à la date mentionnée ci-dessus, à 4h11 du matin.\n\nLa cause principale et les causes annexes du décès sont :\n"défaillance cardiaque due à un âge avancé."\nCETTE COPIE EST CERTIFIÉE CONFORME À L'ORIGINAL DES REGISTRES DE L'ÉTAT CIVIL
Prison_Doc_Wernicke2_Title=Nécrologie du Dr Wernicke
Prison_Doc_Wernicke2=RUBRIQUE NÉCROLOGIQUE DU\nwww.thedenvereagle.com/obituaries/obituary.aspx?pagelifestory&pd=17827364905\n\nRudolf G. Wernicke\nLe Dr Rudolf G. Wernicke est mort à l'âge de 90 ans le 28 février 2009, alors qu'il continuait à exercer les activités qui le passionnaient tant. Né en 1918 à Munich, en Allemagne, il a acquis la célébrité dans les milieux des mathématiques en co-signant un article avec le pionnier de l'informatique qu'était Alan Turing. Après une période obscure pendant la Deuxième Guerre mondiale, il a émigré aux États-Unis en 1949 avec un visa du Département d'État. Après plusieurs décennies de travail dans les services de recherches étatiques du laboratoire national de Los Alamos (Nouveau-Mexique), le Dr Wernicke a pris sa retraite dans cette région pour s'adonner à la photographie de paysage et s'occuper de ses chats. Il s'est finalement installé dans le Colorado à la fin du siècle dernier pour mettre son talent au service d'une oeuvre caritative sous les auspices de la Murkoff Corporation. Cette société a déclaré, dans un communiqué de presse, regretter la disparition du Dr Wernicke qu'elle qualifie d'homme "aux idéaux généreux, empreint d'une grande humanité". Il n'avait plus aucune famille.
Prison_Doc_Lobby_Title=Père Martin, peintre avec les doigts
Prison_Doc_Lobby=De : n.wolfram@murkoffcorp.us.com\nÀ : h.grant@murkoffcorp.us.com\nObjet : Programme artistique des patients/PATIENT "PÈRE" MARTIN ARCHIMBAUD\n\nHelen—\n\nLe Dr Zeichner m'a fourni vos coordonnées et je vous contacte au sujet de l'annulation du programme artistique. Mon patient, Martin Archimbaud, avait énormément progressé dans sa thérapie grâce à la peinture avec les doigts. Dans la semaine qui a suivi l'arrêt du programme artistique, ses assertions schizoaffectives à propos de l'existence d'un "appel suprême" ont considérablement augmenté. Je vous en prie, laissez cet homme peindre avec les doigts. Les quelques dollars économisés en tubes de gouache ne sont rien à côté du coût de la Clozapine. J'ai du mal à comprendre la logique qui a justifié cette décision, à moins que Murkoff ne SOUHAITE que nos patients s'éloignent de la réalité.\n\nMerci de me tenir au courant.\n\nDr Neil Wolfram
Prison_Doc_SecuritySAS_Title=Mémo de maintenance des portes de purge
Prison_Doc_SecuritySAS=MURKOFF CORP. P.G. - MÉMO D'ENTRETIEN\n\nLa maintenance des portes de purge est cruciale pour la sécurité du PROJET WALRIDER. Reportez-vous au Manuel de maintenance MMPSMM180286 de la Murkoff Corp. ou demandez conseil à un superviseur disposant de l'habilitation de sécurité appropriée.
Sewer_Doc_BeginningSewer_Title=L'évangile du Sable
Sewer_Doc_BeginningSewer=(Message gribouillé au crayon au verso d'un formulaire d'admission. L'écriture correspond aux échantillons du patient "Père" MARTIN ARCHIMBAUD.)\n\nCe Dieu existe. Il n'est autre que ce que nous avions longtemps pris pour des fantômes, des esprits, des manifestations de la folie. Nous ne faisions que nous voiler la face. Les écailles des yeux de Saül n'étaient que la peur, et la vérité apparaît dès que l'on regarde au-delà. Tel est le don du Walrider. L'évangile du Sable. Le plus grand péché au monde est l'ignorance délibérée de Dieu. Recevoir la révélation et ne pas la transmettre au troupeau qui attend et espère. Cet endroit... Il n'est pas de châtiment assez grand pour celui qui se dresse sur la voie du salut.
Sewer_Doc_DeadGuy_Title=Ça saigne toujours
Sewer_Doc_DeadGuy=Déjà faible, froid. Ça saigne toujours mais ça ne fait plus mal et j'ai presque le silence. Je n'entends plus le Walrider. Peut-être que la thérapie se dissipe, je ne me souviens plus des rêves. Ils ont dit que je pourrais être libéré si je me soumettais à la thérapie. Des mensonges. Bien sûr qu'ils ont menti. Ce n'était pas une thérapie. On a été sacrifiés pour conjurer un démon. Pitié, pourvu qu'il n'y ait plus de rêves. Le seul enf...
Male_Doc_Experiment_Title=Projet Walrider - État des coûts
Male_Doc_Experiment=COMPTE RENDU D'ÉTAT DE PATIENT\npar Rick Trager\nCe patient aussi est hélas décédé. J'ai fait de mon mieux, mais je ne suis qu'un médecin, pas un faiseur de miracles. Et ce travail de "docteur" est encore nouveau pour moi, alors je continue à faire des découvertes.\n\nEn tout cas, il va falloir que quelqu'un dégraisse ce catastrophique PROJET WALRIDER. On perd des sommes énormes depuis que ce truc a été lancé en l'honneur de ce gamin, ce Billy. Mais j'ai réussi à réduire les effectifs en virant plus de quatre-vingts personnes. D'où une baisse de la masse salariale à court terme et, à long terme, des économies en retraites et frais de santé.\n\nET j'ai appris pas mal de choses sur la biologie. Ça n'a pas été facile, mais je peux maintenant affirmer qu'un être humain ne peut pas vivre sans reins. On en apprend tous les jours.
Male_Doc_Bathroom3rdFloor_Title=Demande de mutation
Male_Doc_Bathroom3rdFloor=De : David Annapurna\nÀ : hresources.us@murkoffcorp.lu\nObjet : Demande de mutation\n\nÀ qui de droit,\n\nCeci est ma troisième demande de mutation en deux mois, les deux précédentes étant restées sans réponse. Je ne veux plus travailler à Mount Massive. J'ai exercé le métier d'infirmier pendant toute ma vie professionnelle, mais je n'avais jamais eu à travailler dans de telles conditions de secret et de manque de respect. Je soupçonne même des abus vis-à-vis de certains patients. Deux de ceux que je suivais ont été déplacés au sous-sol et n'en sont jamais revenus. Si je ne reçois pas de réponse à ce mail, je serai contraint de démissionner et songerai à contacter la presse. Merci d'avoir pris le temps de me lire.\n\nDavid Annapurna.
Male_Doc_MainHall_Title=Programme MKULTRA, extrait
Male_Doc_MainHall=Programme MKULTRA, document CIA MORI n°140401, pp. 1, 5 & 9 (extraits)\n\nÀ : Dossier\nObjet : Recherche spéciale, Bluebird\n\nI. Problématique générale\nDepuis plusieurs mois, Bluebird a cherché à établir par des recherches, études, instructions et quelques essais pratiques, la valeur (éventuelle) des techniques SI [sommeil induit] et H [hypnotiques] dans le cadre d'un conflit et des tâches spécifiques de l'Agence.\n\n3. Est-il possible de générer par contrôle post-H une action contraire aux valeurs morales élémentaires d'un individu ?\n\n7. Est-il possible de garantir une amnésie complète dans toutes les conditions ?\n\n8. Est-il possible "d'altérer" la personnalité d'un individu ? Si oui, pour combien de temps ?\n\n17. Quelles sont les caractéristiques complètes d'une "machine à induction de sommeil" ?
Male_Doc_LockerRoom_Title=Délire de la persécution
Male_Doc_LockerRoom=De : r.trager@murkoffcorp.lu\nÀ : p.walsh@murkoffcorp.us.com\nObjet : Annapurna, employé n°531920\n\nM. Walsh,\n\nJe vous prie d'accepter la démission de l'infirmier 531920, David Annapurna, avec effet immédiat, et de le traiter en tant que patient à Mount Massive en vue de soigner son délire de la persécution. Le traitement se poursuivra jusqu'à sa mort. Merci, vieux.\n\nRick Trager\nMurkoff R&D.
Male_Doc_Office_Title=Brochure sur le Syndrome psychopathologique de stress de proximité
Male_Doc_Office=SI VOUS VOYEZ DES CHOSES, DITES-LE. Le syndrome psychopathologique de stress de proximité (SPSP) n'a rien de honteux. Parlez-en à votre superviseur afin d'obtenir l'aide d'un conseiller en réussite de Murkoff.
Court_Doc_Pergola_Title=Projet Paperclip - extrait
Court_Doc_Pergola=PROJET PAPERCLIP, Document de l'Agence d'objectifs de renseignement interarmées (AORI) n°8/186, emplacement 230/86/46/5\n<extrait>\n\nRÉF. : Ordonnance de révélation des crimes de guerre des nazis.\n\na. Le premier, PAPERCLIP, permet de s'adjoindre les services de spécialistes étrangers en vue d'affectations spécifiques dans les branches techniques des forces terrestres, navales et aériennes.\n\nb. Le PROJET 63 est essentiellement un programme de déni présentant de nombreux avantages. Son objectif est d'assurer l'emploi, aux États-Unis, d'un certain nombre de SPÉCIALISTES ALLEMANDS et AUTRICHIENS de renom en privant de cette possibilité des ennemis potentiels.
Court_Doc_Chapel_Title=Notre cavalerie à nous
Court_Doc_Chapel=Je ne connais même pas votre nom. Mais j'en suis venu à vous considérer comme l'un des miens, mon Paul... J'espère que vous ne m'en voudrez pas. Et j'espère que vous ne succomberez pas à la vanité de l'apitoiement sur soi, que vous ne craindrez pas de souffrir plus que votre prochain. Nous devons tous endurer ceci, et vous êtes presque au bout du chemin. Car le seul chemin qui mène au paradis est celui de la croix. Et chaque homme a besoin de quelqu'un d'autre pour y planter les clous. Je suis là pour vous. Je vous ai précédé, mais je vous attends.
Female_Doc_UnderStair_Title=Walrider et cauchemars
Female_Doc_UnderStair=Brève introduction à la mythologie du WALRIDER à destination des personnels de soutien de MRD.\nMurkoff Corp.\nNOTE : ceci n'a qu'un but de soutien/notation, n'ayez AUCUN contact direct avec les patients pendant ou après la thérapie.\n\nLe WALRIDER, également connu sous les noms de "Alp", "Mara" ou "Schrat", est une créature démoniaque d'origine allemande tourmentant les humains pendant leur sommeil. Il s'accroupit sur la poitrine d'une personne endormie et lui coupe le souffle. Le dormeur se réveille terrifié, au bord de l'asphyxie. Le nom "Mara" est à l'origine du mot "cauchemar". Le démon pratique rarement des abus sexuels, mais il lui arrive de boire le lait des femmes et de sucer jusqu'au sang les tétons des hommes.
Female_Doc_Hole_Title=Vous m'aviez promis un jardin de roses
Female_Doc_Hole=(Extrait du journal intime de Shirley Pierce, patiente de l'hôpital psychiatrique de Mount Massive, 1952-1964)\n\nPourquoi ne réussis-je pas à me rappeler d'où viennent les coupures ? Elles sont tellement douloureuses, même après plusieurs jours. Le Dr Newhouse me dit que c'est de ma faute, que mon subconscient résiste à l'hypnothérapie. Mais j'ai tellement envie d'aller mieux que je ne vois pas pourquoi je m'infligerais une chose pareille. Le Dr Newhouse dit que c'est une autre caractéristique de mon hystérie due à la chambre. Pauvre Bruce, je le fais tant souffrir.\n\nJ'ai essayé, avec tact, de demander à Mme Jackson si elle avait le même genre de "problèmes" avec son mari, mais elle répugne à en parler. Son mari a lui aussi trouvé le réconfort auprès d'une femme plus jeune.\n\nJe sais que les médecins ne veulent que notre bien et que grâce aux agents gouvernementaux qui ont rejoint le personnel, je ne peux espérer être mieux soignée. Je vais prendre mes pilules et m'endormir en espérant faire des rêves moins désagréables cette nuit.
Revisit_Doc_Office_Title=Les rêves de Billy
Revisit_Doc_Office=De : k.vigalondo@murkoffcorp.us.com\nÀ : c.eisner@murkoffcorp.us.com\nObjet : Patient WILLIAM HOPE\n\nSalut, Cindy—\n\nJ'ai eu une autre conversation "intéressante" avec Billy, ce matin. Il m'a dit qu'il avait de nouveau parlé de sa thérapie au Dr Wernicke "dans l'endroit blanc". Je m'inquiète un peu de l'aggravation de ses délires malgré les médicaments (ce qu'aucun article sur la benzodiazépine ne mentionne).\n\nQuoi qu'il en soit, son ami le docteur mort continue à lui remplir le crâne de folklore germanique. Apparemment, la seule chose capable de tuer le Walrider, ce sont des papillons vampiriques vomis par un démon appelé "Horerczy". Ces papillons suceraient le souffle des gens et boiraient du sang de leurs tétons. Ils pourraient aussi prendre la forme de cochons émaciés ou de chiens malades. Voilà ce qui se passe dans la tête de Billy.\n\nTu m'as dit que Billy avait parlé un jour des tatouages de sa mère... Tu sais si elle en avait en forme de papillons ? La prochaine fois que je pourrai franchir le pare-feu de Murkoff, j'irai voir en ligne s'il y a des traces de ces machins allemands ou si Billy a inventé tout ça.\n\nJ'aimerais bien qu'on compare nos notes, un de ces jours. Devant un verre de vin, par exemple. ;) On se sent seul, ici, à deux heures du mat'.\n\nKurt
Revisit_Doc_Backstage_Title=Fasciite nécrosante
Revisit_Doc_Backstage=De : d.brunton@murkoffcorp.us.com\nÀ : g.williard@murkoffcorp.us.com\nObjet : re : BACTÉRIE MANGEUSE DE CHAIR ?!?!?\n\nPense à te laver les mains. ; )\n\n>>>Le 19 septembre 2013 à 04:19, GRANT >>><g.williard@murkoffcorp.us.com> a écrit : Fasciite nécrosante ? >>>C'est vrai ? Putain, je démissionne.
Revisit_Doc_Library_Title=La brèche spirituelle
Revisit_Doc_Library=(traduit de l'allemand)\n\nBERLIN\n6.Sept.1938\n\nReichsleiter Lohner et\nDr Med. Rogge\n\nJ'ai des nouvelles urgentes concernant les travaux en cours du Dr Rudolph Wernicke à propos du Moteur Morphogénique qu'il développe à partir des théories issues de ses brèves et malheureuses relations avec A. Turing.\n\nSi je n'y avais pas assisté en personne, je n'aurais jamais cru au récit de ce qui s'est passé. Mais au-delà des promesses en matière de régénération cellulaire et de cancerogénération guidée, je pense que la méthode du Dr Wernicke a ouvert une brèche vers le domaine spirituel. Quelque chose l'a franchie depuis l'autre côté. J'ai personnellement assisté à une apparition. Brève, certes, mais irréfutable.\n\nVeuillez transmettre à Dietrich Eckart mon message et mon invitation à prendre part à d'autres expérimentations. Je pense d'ailleurs qu'il conviendrait de mettre le Führer en personne au courant de nos découvertes.\n\nJe crois que les succès du Dr Wernicke représentent une excellente opportunité pour notre cause et pour le peuple allemand tout entier, et constituent manifestement des raisons de le tenir à l'écart de tout programme d'élimination. Salutations à votre famille.\n\n(signature illisible)
Revisit_Doc_Room_Title=L'évangile de Judas
Revisit_Doc_Room=Je suis un supplicateur indigne qui ne peut servir notre Seigneur qu'en Le nourrissant. Je Vous en prie, prenez-moi, Walrider. Que mon apôtre du berger y assiste et le propage par ses mensonges au service de la vérité supérieure. Votre temps en ce monde est venu. Ma chair réclame Votre magnifique spectre. Mon sang est rempli de Vous et attend d'être libéré. Telle est ma prière. Écrivez Votre évangile dans ma chair.
Lab_Doc_LabRoom_Title=Post mortem - variante
Lab_Doc_LabRoom=PROJET WALRIDER\nCOMPTE RENDU PRÉPARATOIRE POST MORTEM MM1300921\n(note : tous les documents inclus doivent être transcrits et revus selon les directives des archives de la Murkoff Corp. Voir le formulaire 4083)\nRÉDACTEUR : Jennifer Roland\nNOTES : Ma quatorzième autopsie d'un patient Walrider. Il ne présente pas davantage de signes d'acceptation de la thérapie que les précédents. Quelques progrès en matière de migration cellulaire et de morphogenèse (y compris des effets similaires à ceux de l'hormone de croissance humaine), mais aucune trace de création stable d'un essaim pensant et indépendant. Je suis épuisée. Je doute de mon jugement. Je vais présenter une autre demande de congés. Le coût psychologique du recours à des patients aussi déséquilibrés et incontrôlables devient trop élevé pour moi.\n\nJe songe à suggérer de s'éloigner des hypothèses échevelées d'un nazi sénile pour employer un moteur mécanique plus simple fondé sur une protéine majeure du sperme.\n\nEt je vais réclamer une sédation chimique plus intense. La sécurité de Murkoff a tué le patient 921 lors d'une crise, alors qu'on lui avait administré assez de tranquillisants pour endormir une équipe de hockey. Je crains que la thérapie hormonale n'interagisse avec la sédation de manière contre-productive.
Lab_Doc_MachineRoom_Title=Le Prométhée moderne
Lab_Doc_MachineRoom=Provenance : dossiers personnels du Dr Wernicke.\n\n"FRANKENSTEIN ou le Prométhée moderne" de Mary Shelley, publié anonymement en 1818. Extrait du chapitre 4\n\n"Apprenez, sinon par mes préceptes, du moins par mon exemple, combien il est dangereux d'acquérir le savoir et combien est plus heureux l'homme qui croit que sa ville natale est le centre de l'univers et qui n'aspire pas à dépasser ses limites naturelles."
Lab_Doc_MajorRoom_Title=L'orgueil du savoir
Lab_Doc_MajorRoom=Provenance : dossiers personnels du Dr Wernicke.\n\n"FRANKENSTEIN ou le Prométhée moderne" de Mary Shelley, publié anonymement en 1818. Extrait du chapitre 23\n\n"Monsieur ! m'écriai-je, en dépit de l'orgueil de votre savoir, comme vous êtes ignorant ! Assez ! Vous ne savez pas ce que vous dites."\n\nFurieux et troublé, je me séparai du magistrat et me retirai aussitôt chez moi pour réfléchir à un autre moyen d'action.
Lab_Doc_LifeLiquid_Title=Dieux et monstres
Lab_Doc_LifeLiquid=NOTE à tous les personnels du Consultant MM008, RUDOLPH WERNICKE. (DBNR)\nNe vénérez pas l'essaim et ne laissez pas les délires des patients influencer vos croyances. Tout être pensant issu de cette technologie nous sera tellement supérieur qu'il faut s'attendre à des illusions d'ordre divin.\n\nL'humanité a depuis toujours observé le chaos pour l'appeler Dieu. Notre pouvoir est aujourd'hui assez important pour qu'une telle croyance nous détruise. Ne vous laissez pas tenter. Rappelez-vous que vous êtes des scientifiques.
Lab_Doc_TallRoom_Title=Autorisation de procéder
Lab_Doc_TallRoom=Veuillez trouver ci-joint le formulaire portant "Autorisation de procéder" relatif au patient William Hope du programme caritatif de psychiatrie Murkoff de l'hôpital de Mount Massive, Colorado (É-U). Il s'agit d'un formulaire standard et toutes les mentions obligatoires ont été signées. Il semble que Billy ignore le récent arrêt cardiaque dont a été victime sa mère. Il se soumet à la thérapie dans l'espoir compréhensible (mais infondé) d'un versement de subside à sa mère et d'une contribution à son église.\n\nWernicke, qui a lu les comptes rendus des rêves de ce garçon, pense qu'il présente un potentiel thérapeutique considérable.
Lab_Doc_CoreRoom_Title=Chambre du Moteur Morphogénique - Précautions
Lab_Doc_CoreRoom=MURKOFF PSYCHIATRIC SYSTEMS\n\nCHAMBRE DU MOTEUR MORPHOGÉNIQUE - CALENDRIER DE MAINTENANCE\n\n\nAfin d'éviter tout dommage au patient, la capsule de survie du Moteur Morphogénique nécessite une inspection quotidienne de l'ensemble des systèmes vitaux.\n\n\nSYSTÈME VITAL 1 : le perfluorocarbure oxygéné enrichi du RÉSERVOIR DE FLUIDE DE MAINTIEN EN VIE doit être continuellement purgé et remplacé pendant toute la durée du traitement du patient. Note : le PO fournit également des anesthésiants et toute interruption ou baisse de débit peut infliger au patient une souffrance susceptible de perturber l'expérience.\n\nSYSTÈME VITAL 2 : l'alimentation électrique est complétée et assurée par le GROUPE ÉLECTROGÈNE DU LABO SOUTERRAIN. Le niveau de carburant et la maintenance du groupe électrogène du labo souterrain doivent être vérifiés toutes les heures.\n\n\nSYSTÈME VITAL 3 : en cas de panne critique des systèmes vitaux 1 et 2, la SÉCURITÉ de la capsule de survie s'enclenchera et assurera un maintien en vie minimal et local jusqu'à l'arrivée des techniciens. LA DÉSACTIVATION DE LA SÉCURITÉ ENTRAÎNERAIT LE DÉCÈS IMMÉDIAT DU PATIENT.
Admin_Doc_AnonymousEmail_Title=Le donneur d'alerte
Admin_Doc_AnonymousEmail=17 septembre 2013\nDe : 10260110756@mutemail.com\nÀ : milesupshur@gmail.com\nObjet : TUYAU / Activités illicites chez Murkoff Psychiatric Systems\n\n\nVous ne me connaissez pas. Il faut que je fasse vite. Ils surveillent peut-être.\n\nJ'ai fait une mission de 2 semaines en tant que consultant logiciel sur un site de MURKOFF Psychiatric Systems, à Mount Massive. J'ai signé une série d'accords de confidentialité que je suis en train de violer en ce moment mais, franchement, ils peuvent aller se faire foutre.\n\nIl se passe des choses terribles là-bas. Je n'y comprends rien. Je n'arrive pas à croire à la moitié des trucs que j'ai vus là-bas. Les toubibs parlent d'une thérapie onirique qui allait trop loin, de la découverte de quelque chose qui les attendait dans la montagne. Des gens souffrent et Murkoff s'en met plein les poches.\n\nIl faut dévoiler ça au public.

[Recordings]
Admin_RM_Asylum_Title=Asile de Mount Massive
Admin_RM_Asylum=Rien qu'à la vue de cet endroit, je commence à me sentir mal. L'asile de Mount Massive, discrètement fermé par les autorités sur fond de scandale en 1971, rouvert par Murkoff Psychiatric Systems en 2009 sous couvert d'une oeuvre caritative. Perte du réseau de téléphonie mobile à un kilomètre et demi, plus probablement à cause d'un brouilleur que d'un problème de couverture. La Murkoff Corporation camoufle depuis longtemps ses activités rentables derrière des oeuvres de charité. Mais jusqu'ici, jamais sur le territoire américain. Je ne sais pas ce qu'ils font ici, mais ça a l'air d'être un gros coup. Peut-être de quoi les faire couler, si l'article réussit à paraître.
Admin_RM_Stevenson_Title=Je suis à l'intérieur
Admin_RM_Stevenson=Je suis à l'intérieur. Il y a des corps partout. Du sang. Des traces de brûlures. Des têtes alignées comme des bouteilles derrière un comptoir, des scientifiques de Murkoff pendus au plafond. Sur leurs badges, on peut lire : "Murkoff - Systèmes de recherches avancées". Murkoff a l'habitude de tirer profit de prétendues actions caritatives, et ça ne date pas d'hier. Des milliards engrangés au détriment du Tiers-Monde.\n\n Mais d'où ont-ils tiré l'idée qu'ils pourraient se faire du blé avec un bâtiment rempli de dingues ?\n\nIl y a une espèce de vigile empalé comme un cochon sur une broche. Avant de crever, il me dit de foutre le camp. Si seulement il me l'avait dit quand je pouvais encore revenir sur mes pas...
Admin_RM_StaticTV_Title=Des hommes brisés et une télé HS
Admin_RM_StaticTV=Une foule de types brisés qui regardent une télé HS. On dirait des patients. Ils ont survécu à ce qui s'est passé ici, mais ils ont la cervelle en compote.
Admin_RM_Witness_Title=Le témoin
Admin_RM_Witness=Je suis déjà en piteux état, quelques côtes cassées, des éclats de verre dans le cuir chevelu. J'ai failli me faire tuer par un géant difforme qui a l'air de s'être passé la tête à la râpe à fromage. Il m'a balancé à travers un mur et je me suis évanoui.\n\nQuand j'ai repris conscience, j'ai vu au-dessus de moi un vieux à tête de poupon alcoolique, habillé à la manière d'un prêtre, et qui m'a appelé son apôtre. J'avais pas signé pour ça.\n\nIl y a des mots tracés en lettres de sang un peu partout. J'ai la sale impression que c'est le "prêtre" qui les écrit, à mon intention.
Admin_RM_Chris_Title=Gros enfoiré
Admin_RM_Chris=Le gros enfoiré me traque. J'ai trouvé un dossier de patient au nom de CHRIS WALKER, ancien des MP, plusieurs campagnes en Afghanistan. Il a sur les mains une bonne partie du sang qui a coulé ici, mais pas tout.
Prison_RM_PriestCell_Title=La cellule du père Martin
Prison_RM_PriestCell=Le prêtre, le PÈRE MARTIN, m'a amené ici pour me montrer quelque chose. Il pense que je vais être le témoin de je ne sais quelle dinguerie qu'il veut me faire avaler. Tout ce merdier tourne autour de ce DR WERNICKE. Mais il est mort depuis des années. Il est écrit "Reposez en paix" sur les murs, en lettres de sang...
Prison_RM_Necro_Title=Nécromantique
Prison_RM_Necro=Quel merdier. Putain, mais quel merdier. Plus ça va, plus la mort perd des places au classement des pires choses qui puissent m'arriver ici.
Prison_RM_SoldierRippingHeadOff_TItle=Sécurité intégrale
Prison_RM_SoldierRippingHeadOff=J'arrive pas à semer Chris Walker, le gros enfoiré qui prend son pied à arracher des têtes. Je l'entends marmonner à propos de procédures de sécurité, de confinement. Et si c'était pas lui, le problème ? Qu'est-ce qu'il essaie de régler ?
Prison_RM_SwarmShower_Title=Walrider
Prison_RM_SwarmShower=On retrouve le mot "Walrider" partout, ici. Murkoff menait une expérience appelée PROJET WALRIDER, mais les patients parlent du Walrider comme si c'était une présence physique. Un esprit, ou un démon. Quelque chose qu'on a trouvé dans la montagne. Je mettrais bien ça sur le dos de délires de schizos, mais je viens de voir un truc. Peut-être. Peut-être que c'était juste un problème de caméra. Ou peut-être que cet hosto me fout la tête en vrac.
Sewer_RM_GuyOnMattress_Title=Le Dr est mort
Sewer_RM_GuyOnMattress=Les patients savent que le Dr Wernicke est mort. L'un d'eux m'a demandé : "Quel genre d'expérience peut faire un docteur mort sur des patients vivants ?" C'est quoi, ce PROJET WALRIDER ?
Sewer_RM_EndOfSewer_Title=Un festin pour les mouches
Sewer_RM_EndOfSewer=Je pensais que cet égout pouvait pas puer plus. Des centaines de cadavres entassés dans une salle, des milliers de mouches. C'est ça, la "sortie" du prêtre ?
Male_RM_IsolationRoom_Title=Torture organisée
Male_RM_IsolationRoom=Plus j'essaie de me tirer, plus je m'enfonce dans cet endroit de merde. C'est pire qu'une fosse à purin. Ils torturaient des gens au sous-sol, et pas n'importe comment. Les consignes étaient écrites sur les murs : "D'ABORD LES DOIGTS. ENSUITE, LES COUILLES. ENSUITE, LA LANGUE." Quelqu'un a organisé ces tortures, a pondu des instructions.
Male_RM_SurgeonKilling_Title=Dr Rick Trager
Male_RM_SurgeonKilling=TRAGER. Ce taré m'a coupé des doigts. Il a torturé et mutilé des dizaines de patients, je le vois en tuer un autre sans pouvoir intervenir. Il parle comme ces connards sortis d'une école de commerce, il a probablement des clubs de golf dans le coffre de son Audi. Je suis prêt à parier les doigts qu'il me reste qu'il faisait partie de la direction de Murkoff jusqu'à ce que le truc qui a infecté cet endroit le transforme.\n\nJe veux foutre le camp d'ici. Je veux qu'on me rende mes doigts. Je veux voir Trager crever.
Male_RM_TragersDeath_Title=Recette du jus de Trager
Male_RM_TragersDeath=Étape 1 : presser.
Male_RM_Pyro_Title=Laisser cramer
Male_RM_Pyro=Je suis pas la seule victime ici, loin de là. Je vois un mec attendre de cramer, la mort la plus douloureuse qui soit, plutôt que de devoir rester ici.
Male_RM_Kitchen_Title=Doigts
Male_RM_Kitchen=Je l'ai déjà dit, mais cet endroit est un vrai merdier. Enfin, il me reste quelques doigts.
Court_RM_Walrider_Title=La chose dans le noir
Court_RM_Walrider=Bon Dieu, je crois que j'ai vu le Walrider.
Court_RM_Fountain_Title=Eau non potable
Court_RM_Fountain=Il y a tellement de sang dans l'eau qu'on peut le sentir. C'est comme quand on se mettait une pièce rouge dans la bouche, étant gamin. Les murmures commencent à prendre du sens, je suis à l'affût des parasites. C'est comme une fixette.
Female_RM_DryMachine_Title=Le bruit dans la machine
Female_RM_DryMachine=Le bruit dans la machine, comme celui dans ma tête quand le Walrider est apparu. Quand je ferme les yeux, je vois des parasites, autre chose. Quelque chose de noir et de gras descend derrière mes paupières. Ça me regarde avec des organes que j'arrive pas à imaginer. Mais le bruit vient aussi de la machine. De l'intérieur des murs. Je connais ce son...
Female_RM_Elevator_Title=Aucun endroit sûr
Female_RM_Elevator=Un cadavre au pied de la cage d'ascenseur, entouré de nourriture. Il s'était barricadé dans un endroit sûr, un endroit où personne ne pourrait l'atteindre. Ça n'a pas marché.
Female_RM_ChuteHole_Title=Mensonges
Female_RM_ChuteHole=Je reconnais l'écriture. Le père Martin a tué un homme ici. Est-ce que les "MENSONGES" dont il parle, ce serait les dossiers qui ont disparu de toutes ces boîtes ? Les faits ? Les archives ? On dirait des documents d'une agence officielle, ils ont l'air d'avoir au moins trente ans, probablement plus. Je commence à réfléchir à ces histoires de MKULTRA, de CIA. De contrôle mental. Le bourdonnement est permanent.
Revisit_RM_RecreationHall_Title=L'entrevue finale de Wernicke
Revisit_RM_RecreationHall=Ce mec a la voix du frère anémique du Dr Folamour. Cet enregistrement audio date de vingt-cinq ans, c'est un entretien avec ce Dr Wernicke. Los Alamos, ça veut dire l'état fédéral. Wernicke parle d'hémorragies spontanées, de tumeurs, de réactions psychosomatiques chez des gens suffisamment déséquilibrés. Du funambulisme entre la science et le mysticisme nazi.\n\n"Seul un sujet ayant assisté à un degré d'horreur suffisant parvenait à activer le moteur." Le moteur morphogénique.\n\nLe moteur. Le film qu'ils projettent. Il m'entre dans la tête comme une de ces chansons dont on peut plus se défaire.\n\nJe ferme les yeux et je vois des tests de Rorschach qui ressemblent à des essaims d'insectes et à des plaies infectées.\n\nLes patients parlent d'utiliser le moteur pour faire apparaître le Walrider. C'est le bourdonnement que j'entends dans mes os.
Revisit_RM_PoolRoom_Title=Prière parasite
Revisit_RM_PoolRoom=Encore ces parasites. Un patient agenouillé en train de prier. Peut-être qu'il croit aux conneries du père Martin. Peut-être qu'il entend les mêmes trucs que moi, mais plus clairement. Peut-être que c'est sa méthode pour ne plus être ici. Le prêtre a appelé ça l'évangile du Sable.
Revisit_RM_PriestBurning_Title=La passion du père Martin
Revisit_RM_PriestBurning=J'arrive pas à croire que le père Martin ait fait mieux que Jésus-Christ dans le genre mort pourrie. Et j'arrive pas non plus à croire qu'il va me manquer. Une sortie. S'il a dit la vérité, j'ai maintenant un moyen de sortir. Et une histoire à raconter. Il veut que je répande son évangile. Putain, je vais tout balancer au monde entier.
Lab_RM_Reception_Title=Sous la montagne
Lab_RM_Reception=Merde. Fait chier, merde.\n\nÀ celui qui trouvera mon cadavre : fais confiance à personne et raconte ça à tous. Je suis pas dingue. Je sais, je sais, il y a que les cinglés qui disent ça. Mais je suis aussi sain d'esprit que peut le permettre ce monde, et j'ai une caméra bourrée de preuves. C'est pas un évangile. C'est une parodie de raison pour révéler au monde que c'est la faute de Murkoff. Enterre ces fumiers avec mon cadavre mutilé.
Lab_RM_Morphegenic_Title=Formule morphogénique
Lab_RM_Morphegenic=Voilà le moteur morphogénique. Quelques formules de maths, un algorithme. Il nous reprogramme, il fait de nous des usines à cauchemars. Quelques nombres sur un tableau. Qu'on me donne une scie et quelques heures en tête-à-tête avec le cadavre de Wernicke. J'ai un ou deux trucs à lui faire payer.
Lab_RM_ChrisDeath_title=La mort du soldat
Lab_RM_ChrisDeath=C'est comme ça qu'on meurt. Mis en pièces de l'intérieur, en regardant sa moelle se répandre sur un mur en béton. T'as réussi à échapper à un enfer, Chris Walker. Et j'espère que t'en as pas trouvé un autre, putain.
Lab_RM_Sphere_Title=La machine de Wernicke
Lab_RM_Sphere=L'assembleur, les chambres d'alimentation, les molécules préliminaires. De vagues souvenirs d'articles sur les nanotechnologies que j'ai lus distraitement en ligne, probablement bourré. J'en ai pas retenu assez pour savoir comment la détruire.\n\nTout ce chantier tourne autour de Billy. Faut le trouver. Et le buter. Pour en finir.
Lab_RM_Billy_Title=Billy Hope
Lab_RM_Billy=D'après ses comptes rendus de patient, Billy devrait avoir 23 ans. Il a l'air d'en avoir 50, et pas des années paisibles. On peut voir la souffrance sur chacun de ses traits.\n\nCe sera un acte de charité de te buter.
Lab_RM_LiquidLife_Title=Maintien en vie
Lab_RM_LiquidLife=Voilà les poumons de Billy Hope. Son foie. Son système de survie. Une machine de la taille d'un terrain de foot pour conserver un cinglé en vie. Fait chier. Faut tout casser. Faut qu'il crève.
Lab_RM_BillysDeath_Title=Mort de l'espoir
Lab_RM_BillysDeath=Billy est mort, le Walrider, l'Essaim, quoi que ça puisse être, a disparu avec lui. Que je réussisse à me tirer ou que je crève ici, je suis libre.

