[Documents]
Admin_Doc_ProjectWallrider1_Title=Proyecto Walrider, informe sobre el estado del paciente William Hope
Admin_Doc_ProjectWallrider1=SISTEMAS PSIQUIÁTRICOS MURKOFF\nPROYECTO WALRIDER\nMonte Massive, Colorado\nNúmero de expediente: 174\nIniciales del paciente: WPH, "Billy"\nFecha de consulta: 14-10-2012\nFecha de consulta inicial: 12-04-2009\nEdad: 19\nSexo: Masculino\nMédico de seguimiento: Dr. Carl Houston (dictado pero no leído)\n\nESTADO DE LA TERAPIA:\nEl paciente afirma haber progresado a estados de sueño lúcido autodirigido. Se observa una actividad del MOTOR MORFOGÉNICO sin precedentes. Continuar a fase 4 del programa hormonal.\n\nDIAGNÓSTICO:\n\nLa espirometría no reveló acumulación bronquial.\n\nLa centrifugadora para hematocritos tampoco pudo separar los eritrocitos. Muy preocupante.\n\nLa resonancia magnética reveló un ciclo REM/NREM arrítmico. Risa en estado NREM.\n\nNOTAS DE ENTREVISTA:\n\nBilly preguntó por el estado de la demanda de su madre contra Murkoff y el manicomio. Esto supone un fallo de seguridad catastrófico, a pesar de que Billy afirma haber descubierto la verdad "en los sueños de sangre de la rata de Trager". (Nota: el único Trager que aparece en los registros de la compañía es Richard Trager, un ejecutivo de Investigación y Desarrollo). Todos los enfermeros y el personal de seguridad deben ser interrogados, y habrá que mejorar la cobertura de las cámaras de vigilancia para incluir biometría analítica.\n\nSISTEMAS PSIQUIÁTRICOS MURKOFF, PROYECTO WALRIDER\nMonte Massive, Colorado
Admin_Doc_ProjectWallrider2_Title=Proyecto Walrider, informe sobre el estado del paciente Chris Walker
Admin_Doc_ProjectWallrider2=SISTEMAS PSIQUIÁTRICOS MURKOFF\nPROYECTO WALRIDER\nMonte Massive, Colorado\nNúmero de expediente: 136\nIniciales del paciente: CLW, "Walker"\nFecha de consulta: 28-5-2013\nFecha de consulta inicial: 28-1-2011\nEdad: 32\nSexo: Masculino\nMédico de seguimiento: Dr. Rudolf Wernicke (anotación del Dr. Walsh).\nESTADO DE LA TERAPIA:\nActividad del motor morfogénico estabilizada a unas 2000 ppm. No es seguro avanzar más allá del programa hormonal de fase 3.\nDIAGNÓSTICO:\n\nLa espirometría muestra acumulación bronquial leve-intermedia. El escáner de RM coincide con los sueños descritos por el paciente.\n\nNOTAS DE ENTREVISTA:\n\nWalker estuvo maniatado durante la entrevista a causa de sus automutilaciones. Las restricciones se han tenido que modificar para adaptarlas a su enorme tamaño.\n\nLas amplias erupciones cutáneas concuerdan con la actividad celular fallida del motor morfogénico. Dice que la piel arrancada de su frente le permite ver las cosas con mayor veracidad. Parece haber tenido alguna experiencia infantil con lagartos tuátaras y sus ojos parietales. Ha mostrado ansiedad con respecto a su carne, específicamente alrededor de los labios y la nariz. Los enfermeros tienen instrucciones de observarlo para evitar que siga automutilándose.\n\nLos traumas mentales que sufrió mientras estuvo destinado en Afganistán parecen estar retrasando el avance de la EM. Su fijación predominante, amplificada por la terapia, parece ser una exageración maníaca del protocolo de seguridad militar. Se recomienda encarecidamente continuar con restricciones físicas y químicas.
Admin_Doc_Reception_Title=Orden de expropiación
Admin_Doc_Reception=CORPORACIÓN MURKOFF. Oficina de Estados Unidos\nORDEN de expropiación - NÚMERO DE EXPEDIENTE: 294758104.\n\nEn el asunto de la expropiación de:\nCENTRO PSIQUIÁTRICO DEL MONTE MASSIVE\nSISTEMAS PSIQUIÁTRICOS MURKOFF\nParque natural del monte Massive\nCarretera comarcal 112\n\nSEGURIDAD SEVERA MURKOFF (SSM) ha presentado una declaración escrita ante la JUNTA DIRECTIVA, pues tiene motivos para creer que puede producirse un:\nFALLO DE SEGURIDAD CATASTRÓFICO EN EL CENTRO PSIQUIÁTRICO, CON PELIGRO INMINENTE DE CONTAMINACIÓN DEL ENTORNO.\n\nConsideramos que la declaración y el testimonio ofrecen pruebas suficientes para exigir acciones urgentes por parte de SSM y que fundamentan la emisión de esta orden.\n\nPor la presente, se le exige que otorgue a SSM pleno acceso a todas las instalaciones y que transfiera toda la autoridad a sus agentes. Al aceptar este documento, usted (o cualquier familiar vivo) desiste de cualquier litigio contra la corporación Murkoff o sus filiales por las acciones de SSM o por las circunstancias que exigieron su actuación, sin importar la responsabilidad.
Admin_Doc_BossRoom_Title=Informe de rentabilidad del proyecto Walrider
Admin_Doc_BossRoom=De: Helen Granat\nPara: grupo8416@murkoffcorp.lu\nAsunto: Inspección in situ del proyecto Walrider\n\nApreciados señores:\n\nA falta de recibir el informe completo, no es necesario que la corporación Murkoff tome medidas inmediatas. El potencial de beneficios del proyecto Walrider sigue siendo asombrosamente alto.\n\nLas cuatro bajas contienen las ambigüedades suficientes para imposibilitar cualquier litigio, siempre y cuando las pruebas se gestionen adecuadamente.\nEl PROYECTO WALRIDER sigue siendo una iniciativa peligrosa y no cabe duda de que habrá más bajas. Sin embargo, el interés del gobierno y de las familias por los pacientes es tan bajo que las posibilidades de que se produzcan acciones legales son sumamente remotas. A medida que la terapia del motor morfológico se aproxima a los modelos de producción, la violencia entre pacientes va en aumento, pero las restricciones físicas y químicas han demostrado ser lo bastante efectivas para garantizar un control y un beneficio continuado.\n\nAtentamente,\nHelen Granat\nDepartamento de mitigación legal de Murkoff.
Admin_Doc_Basement_Title=Homicidio hipnótico, MKULTRA, CIA
Admin_Doc_Basement=Programa MKULTRA, documento de la CIA n.º 190691, pág. 1, extracto\n\nPara: Archivo\nAsunto: Experimentación e investigación sobre hipnosis, 10 de febrero de 1954\n\nEl miércoles 10 de febrero de 1954 se prosiguió con las labores de experimentación e investigación en el Edificio 13 de la Reserva del monte Massive, Colorado, con los siguientes sujetos.\n\n<material abreviado>\n\n1. Se recreó un posthipnótico de la noche anterior (dedo levantado; ahora dormirá). Las señoras Jackson y Pierce se sumieron de inmediato en un profundo estado hipnótico, sin necesitar más sugestión. A la señora Pierce (que había expresado previamente su miedo a las armas de fuego de todo tipo) se le indicó que recurriría a todos los medios disponibles para despertar a la señora Jackson (sumida en un profundo sueño hipnótico) y que, si no lo conseguía, cogería una pistola y dispararía contra ella. Se le indicó que su rabia sería tan intensa que no dudaría en "matar" a la señora Jackson por no haberse despertado.\n\n2. La señora Pierce siguió estas sugestiones al pie de la letra e incluso disparó el arma (una pistola neumática descargada) contra Jackson, antes de sumirse en un sueño profundo. Tras realizar las sugestiones adecuadas, ambas fueron despertadas y presentaron una amnesia absoluta en relación a toda esta secuencia. El operador tendió de nuevo el arma a la señora Pierce, que se negó (en su estado consciente) a cogerla o a aceptarla. Negó categóricamente que la secuencia anterior hubiera tenido lugar.
Prison_Doc_Wernicke1_Title=Certificado de defunción del Dr. Wernicke
Prison_Doc_Wernicke1=A continuación se incluye una copia del CERTIFICADO DE DEFUNCIÓN de RUDOLF G. WERNICKE, subcontratista de Sistemas psiquiátricos Murkoff n.º 148616. Sin familiares vivos.\n\nESTADO DE COLORADO\nponer al trasluz para ver marca de agua\nExpediente n.º 8732\nLugar: Colorado\nPoblación: Reserva del monte Massive\nNombre completo: Rudolf Gustav Wernicke\nDuración de la residencia en la población de fallecimiento: 0 años, 7 meses\nTiempo en EE. UU., en caso de haber nacido en el extranjero: 55 años\nSexo: Masculino\nColor o raza: Blanco\nSoltero, casado, viudo o divorciado (escribir la palabra): Soltero\nFecha de nacimiento: 20 de octubre de 1918\nLugar de nacimiento: Alemania\nFecha de fallecimiento: 28 de febrero de 2009\n\nPor la presente certifico:\nQue asistí al fallecido desde el 4 de junio de 2003 hasta el 28 de febrero de 2009.\nQue lo vi con vida el 27 de febrero de 2009. Que la muerte sucedió en la fecha declarada más arriba, a las 4:11.\n\nLa causa principal del fallecimiento y las causas relacionadas fueron las siguientes:\n"Fallo cardíaco debido a edad avanzada".\nSE CERTIFICA QUE ESTA ES UNA COPIA FIEL Y CORRECTA DEL REGISTRO OFICIAL.
Prison_Doc_Wernicke2_Title=Esquela del Dr. Wernicke
Prison_Doc_Wernicke2=ESQUELA DE\nwww.thedenvereagle.com/esquelas/esquela.aspx?pagelifestory&pd=17827364905\n\nRudolf G. Wernicke\n\nEl Dr. Rudolf G. Wernicke, de 90 años, falleció el 28 de febrero de 2009 realizando el trabajo al que dedicó su vida. Nacido en Múnich (Alemania) en 1918, se hizo famoso en las comunidades matemáticas y científicas a causa de un trabajo publicado junto a Alan Turing, pionero de la computación. Tras una turbia etapa durante el esfuerzo bélico alemán, emigró a Estados Unidos en 1949 con un visado del Departamento de Estado. Varias décadas de investigación gubernamental en Los Álamos lo llevaron a Nuevo México, donde el Dr. Wernicke se retiró para dedicarse a la fotografía de paisajes y a cuidar de sus gatos. Llegó a Colorado con el nuevo milenio para dedicarse a labores benéficas para la corporación Murkoff. En un comunicado, la compañía afirma que el Dr. Wernicke fue "un auténtico filántropo de espíritu generoso". No tenía familiares.
Prison_Doc_Lobby_Title=Padre Martin, pintor con los dedos
Prison_Doc_Lobby=De: n.wolfram@murkoffcorp.us.com\nPara: h.grant@murkoffcorp.us.com\nAsunto: Programa artístico para pacientes/PACIENTE "PADRE" MARTIN ARCHIMBAUD\n\nHelen,\n\nEl Dr. Zeichner me ha dado tu información de contacto para tratar el asunto de la cancelación del programa artístico. Mi paciente Martin Archimbaud ha realizado grandes progresos en su terapia desde que empezó a pintar con los dedos. Sin embargo, apenas una semana después de que se haya cancelado el programa artístico, sus afirmaciones esquizoafectivas sobre "una llamada superior" se han disparado. El coste de la clozapina supera con creces los escasos dólares que están ahorrando en témperas, así que no entiendo la lógica de esta decisión. Lo único que se me ocurre es que Murkoff DESEA que nuestros pacientes se distancien aún más de la realidad.\n\nMantenme informado.\n\nDr. Neil Wolfram
Prison_Doc_SecuritySAS_Title=Nota de mantenimiento, puerta de purga
Prison_Doc_SecuritySAS=NOTA DE MANTENIMIENTO P.P., CORPORACIÓN MURKOFF\n\nEl mantenimiento adecuado de la puerta de purga es crucial para la seguridad del PROYECTO WALRIDER. Consulta el manual de mantenimiento MMPSMM180286 de la corporación Murkoff o pide ayuda a un supervisor con el permiso de seguridad adecuado.
Sewer_Doc_BeginningSewer_Title=El evangelio de la arena
Sewer_Doc_BeginningSewer=(Garabateado en lápiz en la parte posterior del formulario de admisión. La caligrafía concuerda con las muestras del paciente "Padre" MARTIN ARCHIMBAUD.)\n\nEste Dios es real. Llevamos mucho tiempo confundiéndolo con fantasmas, espíritus y locura. Éramos ignorantes a sabiendas. Las escamas de los ojos de Saúl eran miedo, pero en cuanto consigues ver más allá, ves de verdad. Este es el regalo del Walrider. El evangelio de la arena. El mayor pecado del mundo es ignorar a Dios de forma intencionada. Recibir una revelación y no transmitírsela al rebaño anhelante. Este lugar... Interponerse en el camino de la salvación es un pecado para el que ningún castigo es demasiado grande.
Sewer_Doc_DeadGuy_Title=Sigue sangrando
Sewer_Doc_DeadGuy=Me siento débil, tengo frío. Sigue sangrando, pero ya no duele y podría decirse que estoy en paz. Ya no oigo al Walrider. Puede que la terapia esté dejando de tener efecto, pues ya no recuerdo los sueños. Dijeron que podría salir de este lugar si me sometía a la terapia. Mentiras. Por supuesto que mentían. No era una terapia. Nos sacrificaron para conjurar a un demonio. Por favor, que no haya más sueños. El único inf...
Male_Doc_Experiment_Title=Informe de coste del proyecto Walrider
Male_Doc_Experiment=INFORME SOBRE EL ESTADO DEL PACIENTE\npor Rick Trager\nPor desgracia, este paciente tampoco lo ha conseguido. He hecho todo lo que he podido, pero no soy un hacedor de milagros, solo un simple doctor. Y todo este asunto de "doctor" me resulta bastante nuevo, así que todavía debo pulir los detalles.\n\nAdemás, alguien tenía que reducir los gastos del desastroso PROYECTO WALRIDER. Hemos estado perdiendo dinero a mansalva desde que ese tal Billy hizo que todo se fuera al infierno. Sin embargo, he conseguido reducir el personal en más de ochenta personas, lo que equivale, a corto plazo, a un ahorro en salarios y, a largo plazo, a un ahorro en costes sanitarios y de pensiones.\n\nTambién he estado investigando en biología. Antes estaba indeciso, pero ahora puedo decir con absoluta certeza que una persona no puede vivir sin riñones. Cada día se aprende algo nuevo.
Male_Doc_Bathroom3rdFloor_Title=Solicitud de cambio de puesto
Male_Doc_Bathroom3rdFloor=De: David Annapurna\nPara: rhumanos.us@murkoffcorp.lu\nAsunto: Solicitud de cambio de puesto\n\nA quien corresponda:\n\nDespués de dos meses sin respuesta, esta es la tercera vez que pido un cambio de puesto. Ya no quiero seguir trabajando en el monte Massive. Llevo toda la vida siendo enfermero, pero nunca había experimentado tal nivel de secretismo y de falta de respeto. Tengo incluso sospechas de que ciertos pacientes podrían estar sufriendo abusos. Conozco personalmente el caso de dos de ellos que fueron trasladados al pabellón del sótano y nunca volvieron. Si no recibo respuesta a este correo electrónico, me veré obligado a dimitir e incluso sopesaré la opción de ponerme en contacto con la prensa. Gracias por su interés.\nDavid Annapurna.
Male_Doc_MainHall_Title=Extracto del programa MKULTRA
Male_Doc_MainHall=Programa MKULTRA, documento de la CIA MORI n.º 140401, págs. 1, 5, 9, extractos\n\nPara: Archivo\nAsunto: Investigación especial, Bluebird\n\n1. Problema general\nDurante los últimos meses, Bluebird ha intentado determinar, mediante la investigación, el estudio, la instrucción y la práctica, el valor (de haberlo) que puede derivarse de las técnicas de IS [inducción al sueño] y H [hipnosis], aplicadas a la guerra y a problemas específicos de la Agencia.\n\n3. ¿La posthipnosis nos permitiría conseguir un control y unas acciones contrarias a los principios morales básicos de un individuo?\n\n7. ¿Podríamos garantizar una amnesia total en todas y cada una de las condiciones?\n\n8. ¿Podríamos "alterar" la personalidad de un individuo? ¿Cuánto tiempo aguantaría?\n\n17. ¿Cuáles serían los detalles completos de una "máquina para inducir el sueño"?
Male_Doc_LockerRoom_Title=Manía persecutoria
Male_Doc_LockerRoom=De: r.trager@murkoffcorp.lu\nPara: p.walsh@murkoffcorp.us.com\nAsunto: Annapurna, n.º de empleado 531920\n\nSr. Walsh:\n\nAcepta la dimisión inmediata del enfermero 531920, David Annapurna, y procésalo como paciente del monte Massive para tratar su manía persecutoria. El tratamiento debe continuar hasta su defunción. Gracias, amigo.\n\nRick Trager\nI+D Murkoff
Male_Doc_Office_Title=Panfleto de desorden de estrés por proximidad psicopatológica
Male_Doc_Office=SI VES COSAS, DILO. El desorden de estrés por proximidad psicopatológica (DEPP) no es motivo de vergüenza. Habla con tu supervisor para recibir ayuda de un consejero de éxito de Murkoff.
Court_Doc_Pergola_Title=Extracto del proyecto Paperclip
Court_Doc_Pergola=PROYECTO PAPERCLIP, Agencia de Objetivos de Inteligencia Compartidos (AOIC), documento número 8 de 186, ubicación 230/86/46/5\n<extracto>\n\nREF: Acta de divulgación de crímenes de guerra nazis.\n\na. El primero, PAPERCLIP, proporciona un medio para obtener los servicios de especialistas extranjeros para realizar tareas específicas en los servicios técnicos de los departamentos de la Armada, la Marina y las Fuerzas Aéreas.\n\nb. EL PROYECTO 63 es, principalmente, un programa de negación con una función deseable. El propósito de este programa es asegurar el empleo en Estados Unidos de ciertos ESPECIALISTAS ALEMANES y AUSTRÍACOS prominentes, negando así sus servicios a enemigos potenciales.
Court_Doc_Chapel_Title=Nuestra propia caballería
Court_Doc_Chapel=Ni siquiera sé cómo te llamas, pero he empezado a considerarte alguien de mi familia, mi Paul; espero que no te importe. Y espero que no cedas a la vanidad de la autocompasión, al miedo de pensar que sufres más que los demás. Todos debemos pasar por eso y tú prácticamente has terminado. El único camino que permite llegar al cielo es la cruz. Y todo hombre necesita a otro que le ayude a clavar los clavos. Estoy aquí para ti. Estoy esperando.
Female_Doc_UnderStair_Title=Walrider y las pesadillas
Female_Doc_UnderStair=Breve introducción a la mitología de WALRIDER para el personal de apoyo de IDM\nCorporación Murkoff\nNOTA- Solo para propósitos de apoyo/notación, NO establezcan contacto directo con los pacientes durante o después de la terapia. \n\nEl WALRIDER, también llamado "Alp", "Mara" o "Schrat", es una criatura demoníaca de origen alemán que atormenta a los durmientes. Se agazapa en sus pechos y les impide respirar. Los durmientes despiertan aterrados, paralizados y asfixiándose. El término "Nigtmare", que significa pesadilla en inglés, procede de "Mara". Este demonio no suele agredir sexualmente, pero se sabe que bebe leche de los senos de las mujeres dormidas y sangre de los pezones de los hombres que duermen.
Female_Doc_Hole_Title=Me prometiste un jardín de rosas
Female_Doc_Hole=(Extracto del diario de Shirley Pierce, paciente del hospital psiquiátrico del monte Massive, 1952-1964)\n\n¿Cómo es posible que no recuerde el origen de esos cortes? Me duelen muchísimo, y eso que ya han pasado varios días. El doctor Newhouse dice que es culpa mía, que mi subconsciente se resiste a la hipnoterapia. Sin embargo, tengo tantas ganas de curarme que no entiendo cómo podría estar haciéndome esto a mí misma. El doctor Newhouse dice que es otro de los síntomas de la histeria que me causa el dormitorio. Pobre Bruce, está sufriendo tanto por mi culpa.\n\nHe intentado, con sutileza, preguntarle a la señora Jackson si ha tenido "problemas" similares con su marido, pero detesta hablar de ello. Su marido también ha encontrado consuelo en una mujer más joven.\n\nSé que los doctores tienen buenas intenciones y que, ahora que se han unido al personal esos hombres del gobierno, estoy en las mejores manos posibles. Solo tengo que tomarme las pastillas y dormir. Espero tener sueños más agradables esta noche.
Revisit_Doc_Office_Title=Los sueños de Billy
Revisit_Doc_Office=De: k.vigalondo@murkoffcorp.us.com\nPara: c.eisner@murkoffcorp.us.com\nAsunto: Paciente WILLIAM HOPE\n\nHeya Cindy—\n\nEsta mañana he mantenido otra conversación "interesante" con Billy. Dice que ha vuelto a hablar con el doctor Wernicke sobre su terapia "en la sala blanca". Me preocupa que sus delirios hayan empeorado con la medicación (algo que no aparece en la literatura médica sobre las benzodiacepinas).\n\nEn cualquier caso, el difunto doctor le está llenando la cabeza de folklore alemán. Al parecer, lo único que puede matar al Walrider son las mariposas vampíricas que vomita un demonio llamado "Horerczy". Las mariposas succionan el aliento de los labios de las personas y beben la sangre de sus pezones. También pueden adoptar la forma de demacrados cerdos erguidos o perros enfermos.\n\nComentaste que Billy había hablado de los tatuajes de su madre; ¿por casualidad eran mariposas? La próxima vez que salga del cortafuegos de Murkoff buscaré en la red si existe alguna base real en el folklore alemán o si Billy se está inventando toda esta basura.\n\nMe encantaría comparar notas algún día. No me importaría hacerlo delante de una buena copa de vino. ;). Este lugar es muy solitario.\n\nKurt
Revisit_Doc_Backstage_Title=Fascitis necrotizante
Revisit_Doc_Backstage=De: d.brunton@murkoffcorp.us.com\nPara: g.williard@murkoffcorp.us.com\nAsunto: re: ¿¡BACTERIAS QUE DEVORAN LA PIEL!?\n\nLávate las manos con frecuencia. ; )\n\n>>>el 19 de septiembre de 2013, a las 4:19, GRANT >>><g.williard@murkoffcorp.us.com> escribió: ¿Fascitis necrótica? >>>¿En serio? Joder, lo dejo.
Revisit_Doc_Library_Title=La brecha espiritual
Revisit_Doc_Library=(Traducido del alemán)\n\nBERLÍN\n6 sept. 1938\n\nReichsleiter Lohner y\nDr. Med. Rogge\n\nTengo noticias apremiantes relativas al motor morfogénico que está desarrollando el Dr. Rudolph Wernicke, que amplían las teorías presentadas durante su breve pero desafortunada relación con A. Turing.\n\nSi no lo hubiera visto con mis propios ojos, no habría podido creer lo ocurrido. Pero más allá incluso de la promesa de la regeneración celular y la carcinogeneración guiada, creo que el método de Wernicke abrió una brecha en el reino espiritual que permitió la llegada de algo del otro lado. Fui testigo de la presencia de una aparición. Breve, pero innegable.\n\nPor favor, remite mi nota, así como una invitación para ser testigo de nuevos experimentos con Dietrich Eckart. No me cabe duda de que debemos poner al corriente de nuestros descubrimientos incluso al Führer.\n\nEn mi opinión, los éxitos del Dr. Wernicke representan una gran oportunidad para nuestra causa y para el pueblo alemán, por lo que hay razones suficientes para mantenerlo alejado de cualquier tipo de programa de sacrificio. Recuerdos a tu familia.\n\n(firma ilegible)
Revisit_Doc_Room_Title=El evangelio de Judas
Revisit_Doc_Room=Soy un suplicante indigno que solo puede servir a nuestro señor alimentándolo. Llévame contigo, Walrider. Permite que el apóstol de mi rebaño lo vea y lo propague con sus mentiras para una mayor verdad. Ha llegado tu hora en la Tierra. Mi carne ansía tu hermoso espectro. Mi sangre está llena de ti y espera ser liberada. Esta es mi oración. Escribe tu evangelio con mi sangre.
Lab_Doc_LabRoom_Title=Variante de autopsia
Lab_Doc_LabRoom=PROYECTO WALRIDER\nINFORME PRELIMINAR DE LA AUTOPSIA MM1300921\n(nota del formulario: todo el material incluido aquí debe ser transcrito y revisado para adecuarlo a los requisitos vinculantes de los registros de la corporación Murkoff. Véase formulario 4083.)\nAUTORA: Jennifer Roland\nNOTAS: Esta es mi décimo cuarta autopsia de un paciente de Walrider que no muestra más signos de haber aceptado la terapia que los anteriores. Se constata un ligero aumento de migración celular y morfogénesis (incluidos ciertos efectos similares a la hormona del crecimiento), pero nada sugiere la creación estable de un enjambre independiente y consciente. Estoy muy cansada. Dudo de mi opinión. Enviaré otra solicitud para irme. El coste psicológico que supone utilizar a estos pacientes, totalmente idos y sumamente provocados, es más de lo que puedo soportar.\n\nSugeriría que confiáramos menos en las dilatadas teorías de un nazi senil y que pasáramos a usar un motor mecánico más sencillo basado en la principal proteína del esperma.\n\nDefinitivamente sugeriría restricciones químicas más severas. El personal de seguridad de Murkoff mató al paciente 921 tras administrarle sedantes suficientes para hacer dormir a todo un equipo de hockey. Me temo que la terapia hormonal está interactuando con las restricciones químicas de un modo contraproducente.
Lab_Doc_MachineRoom_Title=El moderno Prometeo
Lab_Doc_MachineRoom=De los registros personales del Dr. Wernicke.\n\n«FRANKENSTEIN o el moderno Prometeo», de Mary Shelley, publicado de forma anónima en 1818. Capítulo 4, extracto—\n\n«Aprenda de mí, si no de mis preceptos al menos de mi ejemplo, que la adquisición de saber es peligrosa y que es mucho más feliz el hombre modesto que aquel que aspira a ser superior a lo que su naturaleza le permite».
Lab_Doc_MajorRoom_Title=El orgullo de la sabiduría
Lab_Doc_MajorRoom=De los registros personales de Dr. Wernicke.\n\n«FRANKENSTEIN o el moderno Prometeo», de Mary Shelley, publicado de forma anónima en 1818. Capítulo 23, extracto—\n\n«¡Mortal —exclamé—, está endiosado con su sabiduría, mas cuánta ignorancia demuestra! ¡Calle! No sabe lo que dicen.\n\Salí de la casa tembloroso e iracundo, y me retiré a pensar en otros medios de acción».
Lab_Doc_LifeLiquid_Title=Dioses y monstruos
Lab_Doc_LifeLiquid=NOTA para todo el personal, del especialista MM008, RUDOLPH WERNICKE. (dictado pero no leído)\nNo adoren a la multitud ni permitan que los delirios de los pacientes influyan en sus creencias. Todo ser sensible basado en esta tecnología será tan superior a nosotros que la ilusión de divinidad se consideraría razonable.\n\nSiempre hemos contemplado el caos y lo hemos llamado Dios. Ahora hemos sido bendecidos con tanto poder que dicha creencia podría destruirnos. No sucumban a la tentación. Recuerden que son científicos.
Lab_Doc_TallRoom_Title=Autorización para proceder
Lab_Doc_TallRoom=A continuación se adjunta el formulario de "Autorización para proceder" del paciente William Hope, que participa en el programa de psiquiatría benéfica de Murkoff, en el hospital del monte Massive, en Colorado (EE. UU.). Es el formulario estándar y se han señalado todas las líneas relevantes. Al parecer, Billy no está al tanto del ataque cardíaco guiado que ha sufrido su madre recientemente. Se ha sometido al experimento creyendo (infundadamente) que su madre recibiría una remuneración económica y su iglesia una contribución benéfica.\n\nTras leer los informes oníricos del muchacho, Wernicke considera que posee un enorme potencial terapéutico.
Lab_Doc_CoreRoom_Title=Precauciones en la cámara del motor morfogénico
Lab_Doc_CoreRoom=SISTEMAS PSIQUIÁTRICOS MURKOFF\n\nPROGRAMA DE MANTENIMIENTO DE LA CÁMARA DEL MOTOR MORFOGÉNICO\n\n\nPara no causar daños al paciente, es necesario que se revisen a diario todos los sistemas vitales de la cápsula del motor morfogénico.\n\n\nSISTEMA VITAL 1: El perfluorocarbono oxigenado enriquecido del DEPÓSITO DE FLUIDO DE SOPORTE VITAL debe vaciarse continuamente y reemplazarse durante el transcurso del tratamiento del paciente (el P. O. también suministra analgésicos, de modo que cualquier interrupción en el suministro causará dolor al paciente y podría interrumpir el experimento.)\n\n\nSISTEMA VITAL 2: El GENERADOR del LABORATORIO SUBTERRÁNEO complementa y garantiza el suministro eléctrico. Es necesario confirmar el estado y el mantenimiento del generador del laboratorio subterráneo cada hora.\n\n\nSISTEMA VITAL 3: En caso de pérdida catastrófica de los sistemas vitales 1 y 2, el SISTEMA DE SEGURIDAD de la cápsula se activará para mantener las funciones mínimas de soporte vital hasta que lleguen los técnicos. DESACTIVAR EL SISTEMA DE SEGURIDAD CAUSARÁ LA MUERTE INMEDIATA DEL PACIENTE.
Admin_Doc_AnonymousEmail_Title=El informante
Admin_Doc_AnonymousEmail=17 de septiembre de 2013\nDe: 10260110756@mutemail.com\nPara: milesupshur@gmail.com\nAsunto: CONSEJO/Actividad ilegal en Sistemas psiquiátricos Murkoff\n\n\nSé que no me conoce, pero debo hacer esto rápido. Podrían estar vigilándome.\n\nTrabajé durante dos semanas en las instalaciones de Sistemas psiquiátricos Murkoff, en el monte Massive, como consultor de software. Me temo que estoy quebrantando un montón de acuerdos de confidencialidad, pero que les jodan.\n\nEstán ocurriendo cosas terribles. No lo entiendo. Soy incapaz de creer la mitad de las cosas que vi. Los doctores hablaban de una terapia del sueño que había llegado demasiado lejos, de algo que habían encontrado en la montaña y que les había estado esperando. Murkoff está ganando dinero a costa de hacer daño a muchas personas.\n\nLa verdad tiene que salir a la luz.

[Recordings]
Admin_RM_Asylum_Title=Manicomio del monte Massive
Admin_RM_Asylum=Contemplar este lugar hace que me sienta enfermo. El manicomio del monte Massive cerró sus puertas en 1971, entre escándalos y secretismo gubernamental, y Sistemas psiquiátricos Murkoff volvió a abrirlas en 2009, disfrazándolo de organización benéfica. Los móviles pierden la cobertura de repente a un kilómetro y medio del hospital, pero más que pérdida de señal, parece cosa de inhibidores. La corporación Murkoff tiene un largo historial de rentabilidad disfrazada de caridad, pero nunca en suelo estadounidense. No sé qué piensan obtener de este lugar, pero tiene que ser algo importante. Puede que esta historia sea la que por fin acabe con esos cabrones.
Admin_RM_Stevenson_Title=Estoy dentro
Admin_RM_Stevenson=Estoy dentro. Hay cadáveres por todas partes. Sangre. Marcas de quemaduras. Las cabezas se alinean como botellas tras la barra de un bar. Los cuerpos de los científicos de Murkoff cuelgan del techo. En sus tarjetas de identificación pone "Sistemas de investigación avanzada Murkoff". El modus operandi de Murkoff siempre ha sido obtener beneficios a través de la explotación de supuestas obras benéficas. A la mierda el tercer mundo; mil millones más para el bote.\n\n¿Cómo pudo pensar Murkoff que ganaría dinero con un edificio lleno de chalados?\n\n Hay algún tipo de policía de las fuerzas especiales ensartado como un cerdo en un asador. Me dijo que saliera cagando leches de aquí y luego la palmó. Habría preferido recibir su consejo cuando todavía podía salir por donde entré.
Admin_RM_StaticTV_Title=Hombres rotos y un canal de estática
Admin_RM_StaticTV=Hay un grupo de hombres rotos mirando un canal de estática. Parecen pacientes. Sobrevivieron a lo que fuera que ocurrió en este lugar, pero no hay nadie en casa.
Admin_RM_Witness_Title=El testigo
Admin_RM_Witness=Estoy hecho polvo; tengo el cuero cabelludo repleto de fragmentos de cristal y un par de costillas rotas. Casi me mata un gigante deforme; parecía que alguien hubiera intentado abrirle la cabeza con un puto rallador de queso. Me lanzó a través de una cristalera y me dejó inconsciente.\n\nCuando desperté, un viejo fofo con pinta de exhibicionista alcohólico que vestía un atuendo de sacerdote improvisado me llamó "apóstol". ¡Yo no he pedido ese trabajo!\n\nHay palabras escritas con sangre por todas partes. Tengo la incómoda sensación de que el "cura" las está escribiendo para mi beneficio.
Admin_RM_Chris_Title=Jodido grandullón
Admin_RM_Chris=La puta mole me está acechando. He encontrado el archivo de un paciente llamado CHRIS WALKER, ex policía militar. Varias veces destinado a Afganistán. Gran parte de la sangre de este lugar está en sus manos. Gran parte, pero no toda.
Prison_RM_PriestCell_Title=Celda del padre Martin
Prison_RM_PriestCell=El PADRE MARTIN, el cura, me ha traído a este lugar para enseñarme algo. Cree que voy a ser testigo de no sé qué ida de olla que intenta venderme. El tal DR. WERNICKE está metido de lleno en lo que fuera que salió mal. Pero murió hace más de 10 años. "Descanse en paz" es el mensaje escrito en sangre en la pared.
Prison_RM_Necro_Title=Nigromante
Prison_RM_Necro=Este lugar es una puta mierda. En serio, una puta mierda. La muerte ocupa un lugar cada vez más bajo en la lista de las peores cosas que podrían ocurrirme.
Prison_RM_SoldierRippingHeadOff_TItle=Seguridad absoluta
Prison_RM_SoldierRippingHeadOff=No puedo deshacerme de Chris Walker, ese cabrón grande y feo al que le gusta arrancar cabezas. Le he oído murmurar algo sobre protocolos de seguridad y contención. ¿Y si no es él el problema? ¿Y si está intentando arreglarlo?
Prison_RM_SwarmShower_Title=Walrider
Prison_RM_SwarmShower=El término "Walrider" está por todas partes. Murkoff estaba realizando un experimento llamado PROYECTO WALRIDER, pero los pacientes hablan sobre el Walrider como si fuera una presencia física. Un espíritu o demonio. Algo que encontraron en la montaña. Lo consideraría un delirio esquizofrénico, pero creo que acabo de ver algo. Quizá ha sido un fallo de la cámara. O quizá este lugar está acabando conmigo.
Sewer_RM_GuyOnMattress_Title=El doctor está muerto
Sewer_RM_GuyOnMattress=Los pacientes saben que el Dr. Wernicke está muerto. Uno de ellos me preguntó: "¿qué tipo de experimentos realiza un doctor difunto en pacientes vivos?" ¿Qué es el PROYECTO WALRIDER?
Sewer_RM_EndOfSewer_Title=Un festín para las moscas
Sewer_RM_EndOfSewer=Pensaba que esta cloaca no podía oler peor. Cientos de cadáveres hacinados en una habitación, miles de moscas. ¿Esta es la "salida" del cura?
Male_RM_IsolationRoom_Title=Tortura organizada
Male_RM_IsolationRoom=Cuanto más intento escapar, más me adentro en este espeluznante lugar. Es como si intentara salir de una piscina de alquitrán. Han estado torturando personas en el sótano, usando todos los métodos. En la pared pone: "PRIMERO DEDOS. LUEGO PELOTAS. LUEGO LENGUA". Alguien gestiona la tortura, alguien da las instrucciones.
Male_RM_SurgeonKilling_Title=Dr. Rick Trager
Male_RM_SurgeonKilling=TRAGER. Ese cabrón repugnante me ha cortado los dedos. Ha torturado y destrozado a docenas de pacientes. Vi cómo los mataba, uno a uno, sin poder hacer nada. Habla como un chulo de instituto de clase media y seguro que tiene un juego de palos de golf en el maletero de su Audi. Apostaría el resto de mis dedos a que fue uno de los mandamases de Murkoff antes de que lo cambiara lo que sea que infectó este lugar.\n\nQuiero salir de aquí. Quiero recuperar mis putos dedos. Quiero que Trager muera.
Male_RM_TragersDeath_Title=Cómo hacer zumo de Trager
Male_RM_TragersDeath=Paso 1: estrujar
Male_RM_Pyro_Title=Que arda
Male_RM_Pyro=No soy la única víctima de este lugar, ni mucho menos. Un hombre prefirió la muerte más dolorosa imaginable, morir quemado, antes que permanecer aquí un minuto más.
Male_RM_Kitchen_Title=Dedos
Male_RM_Kitchen=Ya lo he dicho antes, pero este lugar es una puta mierda. Todavía me quedan estos dedos.
Court_RM_Walrider_Title=La criatura de la oscuridad
Court_RM_Walrider=¡Que Dios se apiade de mí! Creo que he visto al Walrider.
Court_RM_Fountain_Title=No beber el agua
Court_RM_Fountain=Hay tanta sangre en el agua que puedo olerla. Como cuando de pequeños nos metíamos un penique en la boca. Los susurros cada vez tienen más sentido; estoy buscando estática. Es como un picor.
Female_RM_DryMachine_Title=El sonido de la máquina
Female_RM_DryMachine=El sonido de la maquina es como el sonido de mi cabeza cuando apareció el Walrider. Parpadeo y veo estática y algo más. Algo aceitoso y oscuro desciende por detrás de mis párpados. Me observa con órganos que no logro concebir. Pero el sonido también procede de la máquina. Del interior de los muros. Conozco ese sonido...
Female_RM_Elevator_Title=No existe ningún lugar seguro
Female_RM_Elevator=Un cadáver en el fondo del hueco del ascensor, rodeado de comida. Se escondió en un lugar seguro donde nadie podría encontrarlo. Pero no funcionó.
Female_RM_ChuteHole_Title=Mentiras
Female_RM_ChuteHole=Reconozco la caligrafía. El padre Martin asesinó a un hombre en este lugar. ¿Las "MENTIRAS" de las que habla son todos los expedientes que han desaparecido? ¿Los hechos? ¿Los registros? Este material parece pertenecer a alguna agencia gubernamental y debe de tener treinta años o incluso más. Empiezo a pensar en MKULTRA, CIA. Control mental. El zumbido no cesa.
Revisit_RM_RecreationHall_Title=Entrevista de salida de Wernicke
Revisit_RM_RecreationHall=La voz de este hombre parece la del hermano anémico del Dr. Insólito. Es una grabación de hace veinticinco años, la entrevista que mantuvo con el Dr. Wernicke. Los Alamos significa trabajo gubernamental. Wernicke habla de hemorragias espontáneas, tumores, reacciones psicosomáticas en personas suficientemente trastornadas. Parece avanzar por una línea muy fina entre la ciencia y el misticismo nazi.\n\n"Solo un sujeto de prueba que hubiera presenciado suficientes horrores podía activar el motor". El motor morfogénico.\n\nEl motor. La película que están proyectando. Se mete en mi cabeza como una canción que no puedes dejar de canturrear.\n\nParpadeo y veo tests de Rorschach que parecen enjambres de insectos y heridas quirúrgicas infectadas.\n\nLos pacientes hablan de usar el motor para conjurar al Walrider. Es el zumbido que oigo en mis huesos.
Revisit_RM_PoolRoom_Title=Oración estática
Revisit_RM_PoolRoom=De nuevo la estática. Un paciente arrodillado, rezando. Quizá se ha dejado engañar por la basura del padre Martin. O quizá oye lo mismo que yo, pero con más claridad. O quizá es su forma de evadirse de este lugar. El cura lo llamó el evangelio de la arena.
Revisit_RM_PriestBurning_Title=La pasión del padre Martin
Revisit_RM_PriestBurning=No puedo creer que el padre Martin superara a Jesucristo en maneras de mierda de morir. Y no puedo creer que vaya a echarlo de menos. Una escapatoria. Si decía la verdad, ahora tengo una escapatoria. Y una historia que contar. Quiere que propague su evangelio. Se lo transmitiré al mundo entero.
Lab_RM_Reception_Title=Bajo la montaña
Lab_RM_Reception=Joder. Joder. Joder.\n\nA quien encuentre mi cuerpo: no confíes en nadie y cuéntaselo a todo el mundo. No estoy loco. Lo sé; sé que solo los locos dicen eso, pero estoy tan cuerdo como lo permite este mundo, y mi cámara está repleta de pruebas. No lo llames evangelio. Llámalo burla de la razón, que el mundo sepa que es culpa de Murkoff. Entierra a esos cabrones con mi cadáver mutilado.
Lab_RM_Morphegenic_Title=Fórmula morfogénica
Lab_RM_Morphegenic=Este es el motor morfogénico. Unas líneas de matemáticas y un algoritmo. Reprográmanos, conviértenos en fábricas de pesadillas. Unos pocos números en una pizarra en blanco. Dame una sierra de arco y déjame unas horas a solas con el cadáver del Dr. Wernicke. Siento que estoy en deuda con él.
Lab_RM_ChrisDeath_title=Muerte del soldado
Lab_RM_ChrisDeath=Así es como mueres. Partido en pedazos desde dentro, viendo cómo tu médula ósea se desparrama por un muro de hormigón. Has escapado de un infierno, Chris Walker. Que Dios me asista, pero espero que no hayas encontrado otro.
Lab_RM_Sphere_Title=La máquina de Wernicke
Lab_RM_Sphere=El ensamblador, las cámaras de alimentación, las moléculas precursoras. Recuerdos vagos de los artículos de nanotecnología que leí en la red, probablemente borracho, probablemente distraído. No fue suficiente para saber cómo destruirlo.\n\nPero Billy es el centro de todo. Debo encontrarlo. Matarlo. Acabar con esto.
Lab_RM_Billy_Title=Billy Hope
Lab_RM_Billy=Según los informes del paciente, Billy debe de tener unos veintitrés años. Sin embargo, parece llevar más de cincuenta años sumiéndose en un tortuoso camino repleto de dolor.\n\nMatarte sería un acto de bondad.
Lab_RM_LiquidLife_Title=Soporte vital
Lab_RM_LiquidLife=Estos son los pulmones de Billy Hope. Su hígado. Su soporte vital. Una máquina del tamaño de un estadio de fútbol para mantener con vida a un lunático. A la mierda. Acaba con todo. Tiene que morir.
Lab_RM_BillysDeath_Title=Muerte de Hope
Lab_RM_BillysDeath=Billy ha muerto, el Walrider, el enjambre, o lo que quiera que sea, ya no está. No sé si lograré escapar o si moriré en este lugar, pero soy libre.

